第十八章

“最好不要。不——明天早上给我名单吧。”

哈莉雅特走开了。她找到爱德华兹小姐，把电话事件告诉了她，因为她很看重她的审慎和判断力。

“你看，”哈莉雅特说，“如果真有骚乱发生，那个电话的意图就是为了提供不在场证明，虽然我也不是很清楚具体怎么证明。不然，为什么非要让我在十一点赶回来？我是说，如果骚乱计划在那个时候开始，而我作为证人被叫回来，那个人可能做了一些手脚，让她看上去是在别的什么地方。但是为什么非要我来当这个证人呢？”

“是啊——而且为什么要在骚乱还没有发生的时候就说它已经发生了呢？而且当你和院长在一起的时候为什么就不能当证人了呢？”

“那么那个电话一定是从外面打的。”

“是的，小姐。希利亚德小姐是十点五十分回来的，就在你打电话以前。”

“真的吗？你确定？”

“我记得特别清楚，小姐，因为安妮还议论了她两句。她和安妮之间已经没啥感情了，”帕吉特咯咯笑着加了一句，“两边都有错，要我说就是这样，小姐，脾气又不好——”

“这么晚了安妮在门房做什么？”

她和哈莉雅特一起走上小道，格外亲切地聊着她刚刚看过的戏。哈莉雅特在她的门口跟她道别，婉拒了进去喝杯咖啡、吃点三明治的邀请。她听见了，还是没有听见灌木丛后面的动静呢？不管怎样，现在这个机会已经失去了。她把自己当作奶酪放出来，可是因为布置陷阱时的一点耽搁，被院长无辜地搅了局。

哈莉雅特走进学者花园，打开手电筒，向四周查看。花园里空荡荡的。她忽然觉得自己是个彻头彻尾的傻瓜。可是，说了这么多，做了这么多，那通电话一定有它的原因。

她向着圣十字路门房的方向走去。在新方庭，她遇见了帕吉特。

“啊！”帕吉特谨慎地说，“她的确在那里，小姐。”他的右手在身边挪动，哈莉雅特估计他手里拿着一些可疑的东西，比如警棍什么的。“就坐在门边月桂树后面的长椅上。我小心地溜进去，就像夜间侦察一样，小姐，躲在中心灌木的后面。她没有发现我，小姐。但是当你和巴林博士一边谈话一边从那个门里走进来时，她一下站起来，像子弹一样冲了出去。”

“那是谁，帕吉特？”

“刚放完半天假回来，小姐。她和帕吉特太太一起在门房坐了一会儿。”

“是吗？你没把这件事跟她说吧，帕吉特？她不喜欢希利亚德小姐，而且要是你问我的话，我觉得她是个多事的人。”

“我一个字也没说，小姐，连对帕吉特太太也没有，而且根本没人听到我接电话，因为，当时我找不到利德盖特小姐和爱德华兹小姐，然后你开始跟我说这件事的时候，我把我的房间和起居室之间的门关上了。然后我只是探头进去，对帕吉特太太说，‘看好大门，行吗？’我说，‘我就出去一下，给马林斯捎个信。’所以我敢说这件事还是保密的，只有我俩知道，小姐。”

“好，那就继续保密吧，帕吉特。我可能想象得过于荒谬了。那通电话肯定是个骗局，但没有证据表明有人要搞恶作剧。在十点四十和十一点之间有人进来吗？”

“帕吉特太太知道，小姐。我会给你送一份名单过去。还是你现在想到门房来——”

“嗯，小姐，那就明说了吧，小姐，是希利亚德小姐。她从花园的那一头出去了，小姐，去她自己的房间了。我跟着她，看见她上楼的。她走得很快。我跨出楼门口的时候，往上看见她窗户里的灯光亮了。”

“哦！”哈莉雅特说，“是这样的，帕吉特，我不想让这件事传出去。我知道希利亚德小姐晚上有时候会在学者花园里散步。或许那个打电话给我的人看见她在那里，就跑掉了。”

“是的，小姐。关于那通电话有件奇怪的事，它没有经过门房。”

“或许是从经过中转站的其他电话打的。”

“不，不是的，小姐。我去查看了一下。在我十一点上床睡觉以前，我把院长、学监、医务室和公共电话亭的线路都接过来了，为了晚上方便，小姐。但十点四十分的时候没有电话经过，小姐，我可以发誓。”