第十九章

两杯半品脱的啤酒放上桌之后，彼得开始写信了。

米特酒店

“年轻的先生们都很活泼，”店主说，“我恐怕这个盒子有点笨重，先生。我把棋盘另外放在上面了。”

“把它们卡牢放在车里，”彼得说，“应该没问题的。”

这个问题算是解决了；店主兴高采烈地送走了所有的客人，开始放下百叶窗，因为现在已经比关门时间晚了很久了。

“我为我的年轻朋友向你道歉，”哈莉雅特说。

“他似乎很难接受。他到底为什么对我高级成员的身份这么火大？”

庞弗雷特先生变得顺从起来，温柔得几乎要哭出来了，喃喃说着他很抱歉引起了这么一场争吵。“但你为什么那样拿我取笑？”他责备地问哈莉雅特。

“我没有，庞弗雷特先生。你搞错了。”

“去死吧你这个高级成员！”庞弗雷特先生说。

“好了，别再重来一遍了，”彼得善意地催促道。他站起来，眼光大概和庞弗雷特先生的脸颊一样高。“如果你想要继续这场讨论，明天早晨可以在米特酒店找到我。出门的路在这边。”

“来吧，雷吉，”那位朋友说。

“哦，可怜的小羊羔！他以为我已经告诉过你关于他、我和督察的事情了。我看我最好还是现在告诉你吧。”

彼得听着，同时苦笑了一下。

“我很遗憾，”他说，“在他那个年纪，这种事情会让他很受伤害。我最好还是给他稍个信过去，把事情说清楚。对了！”

“怎么了？”

“我们还没喝啤酒呢。来米特和我喝一杯吧，我们还能一起为受伤的心灵调制一剂解药。”

店主说服自己这种情况还不需要叫警察或督察，才重新回来包裹商品。现在他又跳起来帮忙把门打开，说“日安，先生们”，就像什么出格的事都没有发生一样。

“该死的他们又要嘲笑我了，”庞弗雷特先生说着，还试图从门阶上走回来。

“当然不会了，伙计，”他的朋友说，“没有人会嘲笑你的。来吧！你今天下午已经找了足够多的乐子了。”

门在他们身后关上了。

“哎呀，哎呀！”彼得说。