第29章

贝福斯幽幽地说：“我们继续吧，克里斯蒂，这个暂且不谈。”

他们一脸严肃苍白的表情瞪着我。弗伦奇的下巴几乎抽搐了一下。肌肉疙瘩出现在他的颌骨两侧。

“我是准备继续下去，”弗伦奇说，“用我的方式。这家伙脑子还没开窍。我在等他开窍。这个巧舌如簧的家伙。别告诉我你的小聪明用光了，马洛。”

“还没有。”

“你希望我说的是什么呢？”我问他。

“你希望我介意？”我问他。

“她没有名字，”我说。

他挺直了腰板。“我希望，”他说。“毫无疑问，是的。”

弗伦奇说：“无论怎样，我们都不会给你任何保证。”

“你说的有些话是事实，”我说。“可不是全部。任何一个私家侦探都想和警察合作。有时要弄清楚是谁在制定游戏规则很难。有时候他们不信任警方，有一定理由。有时候他无意中陷入困境，不得不过早地放弃。他通常宁愿做一笔新买卖。他想要混口饭吃。”

“有名字吗？”

“猜猜，”他说。

“不是，那完全是另外一个人。”

“今晚你简直要吃人了，”我说。“你想把我一劈二。但你需要个借口。你想让我给你这个借口？”

“你的客户叫什么？是同一个人吗？”弗伦奇问。

贝福斯说，“你太不了解地方检察官了，马洛。对外公布对他来说算什么，就像我嚼吧嚼吧几颗嫩豌豆。”

“你的执照被吊销了，”弗伦奇说。“从现在起。那个问题就不会再困扰你了。”

我说，“对外公布总要有个协议。地方检察官想必会同意这一点的。”

“是不是吊销了，得等委员会通知我，而不是在那之前。”

“新规矩吗，哼？”他轻声说。