第23章

“我有个表兄在麦吉尔大学当教授，他妈妈是我母亲唯一的姐妹。他之前就给我母亲写信，问我们愿不愿意去帮他照看房子，但那时我们继承了法兰柴思，而且在英国过得很快乐，所以我们拒绝了。但他的邀请现在依然有效，而我们——我们非常愿意去。”

她半天没吭声，似乎很难说出口。她一直背朝着他，摆弄着她的球袋。

是的，他要在回家的路上问她。

“我们要去加拿大。”她最后说。

他想好了，计划把现在住的老房子留给琳姨妈——那里有太多她的痕迹，如果她无法在那里终老，是不可想象的——他自己和玛丽恩在米尔福德镇另外找幢小房子住下。不过这事现在可能不太容易，最坏的结果是他们要暂时住在布莱尔—海沃德—本尼特事务所楼上的小公寓里。那就得把近两百年来储存的文件清理掉，不过那些文件已经到了该进博物馆的年纪，本来就该处理的。

“离开！”

“我了解我母亲，毫不怀疑她会活得比我长。你其实有更好的选择：我知道惠特克老将军有四个女儿。”

“可是玛丽恩！为什么！我是说，为什么不愿意呢？”

他下意识把一个球推进洞里。“那你怎么办呢？”他问。

“不，亲爱的罗伯特，我不愿意。”

“如果我不嫁给你的话？”

他们兴高采烈地开车前往高尔夫球场，罗伯特决定稍后在俱乐部会所喝茶时，他要向玛丽恩求婚。不过也许那里会有很多人来打扰，对审判结果表示慰问？也许回家的路上比较合适？

她仍然背对着他。“是的。”

“每三个字。”夏普太太补充道。

他惊呆了。“可是玛丽恩，你不能。为什么要去加拿大呢？”

“哦，妈妈！不是每一个字！”

“你愿意，对吗？”

他一时语塞。她是对的：也许她这种习惯于冷嘲热讽的脾气时间长了会让人不舒服。

“是吗，罗伯特？”她从球包里拿出杆子，然后把包放在草地边上。

“现在你和你母亲失去了法兰柴思，接下来打算怎么办呢？”

不过这个决定很快又变了，因为他发现自己一直想着这件事，根本打不好球。于是打到第九洞时，他突然停了下来，说：“玛丽恩，我希望你能嫁给我。”