第25章

这时，我突然想起了我和巴里的一次加州之旅，当时蕾切尔还是个婴儿。到了蒙特雷<a href="#ref_footnotebookmark_end_33_5">5</a>，去罐头厂街参观水族馆； 上了二楼，只见一个巨大的环形玻璃水缸，水缸里凤尾鱼<a href="#ref_footnotebookmark_end_33_6">6</a>往来穿梭。这种鱼体型很小，但惟其如此，速度极快，在水缸里游来游去，快得让人无法跟踪盯住！看见的只是眼花缭乱的银光闪烁，间杂着偶尔的阳光与照相机抢拍时的闪光。

“什么消息？”她好像有点儿恼怒，似乎认为我向她隐瞒了重要的情况。

我在吧台前抢占了一个位置，正想着还得等一阵，不料那个金发女孩立即向我走来，并从围裙里掏出了一个便签簿；于是我点了一份希腊沙拉（带有凤尾鱼的那种），以及一杯健怡可乐。她认真地记了下来，随即走进旋转门便不见了。

“她是新来的，我必须确保她不出差错。”

“魏丽特·爱默生。”金姆脱口而出。

我扭头一看，金姆·弗林身着长围裙，围裙里面是T恤牛仔，头发捆在脑后成马尾辫；脸上清除了汗毛，显得更加年轻也更加脆弱——很像已故的妹妹达莉娅。只见她大拇指向着给我送餐的女孩一指。

“果然是她！”艾琳轻蔑地挥了一下手。

“她还不错吧？”我身后传来这么一句。

“那些人那么有钱，可以建造那么大的房子，真是难以置信。”

“金姆，你还有闲心抱怨？有那么多更重要的事情等着你呢！”

她一言不发。

我立刻为金姆解围：“是我的错，弗林太太。我刚刚给她说了昨晚的新闻，接着刚开始——”

“我来为度假村那部片子寻找外景地，顺便看到了一些老宅子，真是宏伟壮观啊！”

“我还找到了一些对那个案子的报道。”

沉思之中，午餐已经送到。我看着盘子里这条凤尾鱼。难道他就是肇事者？若是，他必将付出高昂的代价！

她看着我，眼神空洞，双唇紧闭，脸上依然带着微笑——只有最天真的人才会认为那是愉快的微笑：“安妮·萨顿与达莉娅八竿子也打不着。你如果有我女儿的消息，就请告诉我；但不要把30年前的旧事翻出来说长道短！”

突然，最神奇的一幕出现了：数以百计、或数以千计的小鱼儿突然停止，转身而返——同时行动！我还记得，当时看得我目瞪口呆！到底是什么使它们突然转向的呢？是某种宇宙性的群体意识？还是其中一条鱼儿随意的行为引发了一系列的连锁反应？无论出于何种原因，我都无法理解。

“好吧，艾琳；说真的，我还真有达莉娅案子的消息。”

“是——达莉娅的事？”艾琳问道。

“好！”金姆点点头，然后进了吧台里面。“什么风把你吹回来的？不仅仅是咱们的美食吧？”她忙着给一个调料盒补充食盐，面无表情；我这才记起，从没见她有过笑容。

金姆摇了摇头：“她问起了爸爸，还有安妮·萨顿。”

“你好啊，金姆。”我放下叉子。那女孩正在招呼后面的客人。“她做得不错。”

艾琳的脸色突然大变，一连串表情依次登场：皱眉、关切、心灵深处的触动，最后差不多是恐惧。“谁告诉你的？”