第15章
我下了楼，蕾切尔已不见踪影。桌上那张便条说她去了朱莉娅家；还是那天的便条，只是划去了“星期三”，写上了“星期五”；她潦草的字迹下面是大卫工整的笔迹：“我出去跑步了。”浴室里的溅水声表明威利正在冲澡。
<a id="ref_footnotebookmark_end_23_1" href="#ref_footnotebookmark_start_23_1">1</a>参见《谋杀鉴赏》第36章。
夜里我没睡着多久；睡着那当儿，却又在令人不安的梦里徘徊。梦里，很多的红色，紧跟着跑气的嘶嘶声；起初我以为是某个轮胎漏气了，接着却变成了达莉娅·弗林的最后一次呼吸；我眼睁睁地看着她缓缓地倒下——突然一下子就醒了。
<a id="ref_footnotebookmark_end_23_2" href="#ref_footnotebookmark_start_23_2">2</a>罗根斯&马西纳：即肯尼·罗根斯和吉姆·马西纳二人组合，美国20世纪70年代初期—中期的一对二人音乐组合，为摇滚与流行音乐的主要人物之一，当时其唱片销量就已经超过1600万张。
第二天早上，我擦去眼角的眼屎——好像每到夏天我就有这玩意儿，真不知为什么！也许因为我出汗太多，要么就是天气潮湿，而今天预报的正是高温而潮湿！此刻才到八点，阳光已极其刺眼，狂暴的热风从南方阵阵吹来。我急忙开了空调。
只够两杯的量。一边叹气，一边穿上凉鞋，随即抓起钱夹，跑向车库。
她粲然一笑：“我知道你们那一行，今天是刚下班。”
“见鬼。”
我好像记起来了，她是个护士。只见她犹豫片刻，瞥了一眼鱼子酱，再瞟了我一眼。我屏住了呼吸：糟了，她知道了！肯定知道了——我等着她的斥责。不料她推了一下购物车：“好啦，撞见你真高兴。班上见！”
我返回厨房，给咖啡壶加上了水，然后打开食品柜去拿咖啡粉和滤纸。
<a id="ref_footnotebookmark_end_23_3" href="#ref_footnotebookmark_start_23_3">3</a>快速通道：美国超市、商店常常按顾客购物件数的多少而在不同的收银口付款，例如，5件以下、10件以下、15件以下等等；美国人通常是一满车一满车地购物，艾利此刻只买了一罐咖啡，所去付款的收银口当然就是“快速通道”了。
我点了点头。
“这是否新一波枪击案的开始呢？”主持人摆出一副总结性的姿势。“你会改变暑期度假计划吗？”
至少，我觉得自己点了点头。她推着车子走向了通道的那头，随即消失了。我来不及再想，就把鱼子酱放回了货架，推着车子向前走了。到了商店出口处，我冲向快速通道<a href="#ref_footnotebookmark_end_23_3">3</a>，把咖啡扔在了收银台的传送带上。
打开家庭娱乐室的电视，全都是这次枪击案的报道。今天播放出来的，是经过剪辑加工了的录像；主持人正在详述芝加哥今年第三起枪击案是否会影响到暑期旅游业；接着播放了几年前发生在华盛顿特区和俄亥俄州的枪击案资料片。
感谢上帝——让辛迪从天而降拦住了我。