第29章

我看着奇普把老太太半推半拽的扶上楼梯；但并没看见一点儿污垢。

但也有另外一种可能性。于是我抓起手袋，出了门走向车库。既然已经去过哈特菲尔特家，现在就该试试麦克科伊家<a href="#ref_footnotebookmark_end_37_1">1</a>了。

到了楼梯顶部，奇普转过身来；他的临别赠言像刀子一般刺穿了我：“这下你该满意了吧！”

我并非弗林和萨顿两家历史恩怨中的当事人，但我发现了赫伯特·弗林的尸体，而且也和这两家的好几个成员打过交道；这一切使我与他们两家有了一种尴尬而真切的联系；然而，我怀疑弗林母女还有很多情况瞒着我，而且，也许她俩也很难面对警方的询问。

<a id="ref_footnotebookmark_end_37_1" href="#ref_footnotebookmark_start_37_1">1</a>《哈特菲尔特和麦克科伊》：美国1975年拍摄的一部电视电影，反映哈特菲尔特与麦克科伊两个家族的矛盾纠葛。该故事2012年又被拍成同名电视连续剧。

“他不会见任何人，但我会告诉他你来过。”

“请问您是谁？”她问道，声音清脆。

奇普跨步挡在他母亲面前：“你听见我母亲的话了，快走吧。”

我吸了一口气：“您是萨顿夫人吗？很抱歉打扰您；不过，请问是否可以和卢克谈谈？”

我看了看格洛丽亚，然后看了看奇普。格洛丽亚定定地站着，一动不动，眼光散乱，腿脚无力，似乎随时都会倒下。

我漫步而进厨房，取出真空吸尘器——做清洁通常会使我集中精力；“屋里井井有条，头脑才会井井有条”——对于这条理论，我深信不疑。首先清洁家庭娱乐室，但我对此并不上心，不久便放弃此事，盯着窗外街上凹凸不平地面的小小水荡；雨点不停落下，形成一连串漩涡，最后那些小水荡相互溢满，又形成了更大的水荡。屋顶上接连不断的雨点声，郑重其事地陪伴着我的思绪。

<a id="ref_footnotebookmark_end_37_2" href="#ref_footnotebookmark_start_37_2">2</a>牛津衬衫：一种用厚棉布做的衬衫。

第二天早上，我在连绵不断的雨声中醒来，匆匆套上短裤和T恤，便下楼去煮上咖啡，然后焦躁不安地在屋子里踱来踱去；本来打算去麦克的公司编辑拍好的镜头，却鬼使神差地打电话过去让汉克自己去做，别等我；没有我在旁边指手画脚，他按自己的感受粗略剪辑一遍的效果会更好。

“您好！”

奇普抓住母亲的手臂，扶着她走向楼梯，她顺从地跟着。

其实不然——开门的是一位端庄优雅的女性：厚厚的眼镜，蓝色的衬衫式连衣裙，白色运动鞋。

“贝恩斯太太，你在哪儿啊？我母亲的袍子脏了，你要给她换下。”

到了蒙蒂塞洛停车时，只见萨顿家的环形车道上停着好几辆车子，包括一辆警车和一辆厢式货车。或许我来得不巧——但一看到卢克的皮卡，一阵喜悦的颤栗穿顿时透全身！我不觉小跑着到了前门，一边避雨，一边竭力让自己相信并非是为了他才来这儿的。我正要敲击黄铜的门环，突然发现旁边有个蜂鸣器，于是我伸手一按，一串音符随即飘了出来，紧接着脚步声靠近——也许就是卢克的吧？