第7章

“她是厨师长，我听说？”我试图转移话题。

怪不得她身体如此虚弱，步履蹒跚。我刚张嘴想再次道歉，艾琳就开口道：

胃里的结一下子松开了。我转过身，金姆正看着我。我才意识到她刚才准是说了什么：“抱歉，刚才你说什么？”

“母亲半年以前突发中风，”金姆解释道。“她比我能干得多，可她不能像以前那样管那么多事了。”

“我说，你的真实想法是什么？”

“金姆打理餐馆忙得不可开交，”她看着大女儿，“自从我——我病了以后。”

“但参加葬礼的没有谁像是那种人；你想一想啊，要是她有男朋友，那人总该来一下吧。”艾琳紧闭嘴唇。“金姆认为，达莉娅藏着掖着那事因为她知道我们不会——我不会——同意。但我就是想不通为什么。” 她叹了口气。“警察想安慰我们，可他们总说是伊州警方在处理——犯罪现场。我想那只是他们的说法。”

她跟我返回厨房：“哦，别以为她很脆弱，其实她很坚强——我和达莉娅常常叫她‘铁甲军’呢。”

我看向金姆——金姆面无表情。

“中风的后果可能是致命性的。”我想起了马弗，老爸的密友，去年10月突发中风，才过了感恩节<a href="#ref_footnotebookmark_end_15_1">1</a>就去世了。艾琳已上年纪，再加上失去孩子这种无法忍受的悲痛。如此境况，的确令人担忧。

“并不是说她不能有男朋友，”艾琳补充道。“她那么漂亮，她想要的，什么样的男人不愿跟她？她长得就像我。”

“那个枪手吗？”

先是丈夫去世，现在女儿也没了。“请节哀。”

“不，是达莉娅的男朋友。”

“副厨师长，第二把手，但要管大部分的事情。”一丝微笑爬上她的嘴唇。“她很小就开始学习烹调术了，对她来说，这很自然——日内瓦湖第一家希腊餐馆就是我家开的，那是城里餐饮业的最佳口岸。弗林是我丈夫的姓氏，”她补充道。“可赫伯特——他已经不在了。”

我眉头一皱：知道的已经都告诉了她们：“你的意思是……”

“我不是说我们这几天不艰难，我们这一年都很难过。健康问题、资金问题，现在又是这个。但我们一定能挺过去。”金姆移开目光，环视周围。

“想不通。”金姆接上话。“想不通她交男朋友的事。”

怎样才能走出失去女儿的悲痛？或是失去姐妹的悲痛？我的胃子里突然打结并一阵发紧——蕾切尔呢？拿出调羹时，我发现了一张字条，就在通常放字条的位置。

“但是达莉娅……她——她工作太玩命了；天刚破晓就去上班，几乎每天都驾车去芝加哥和密尔沃基的各个鱼市，甚至曾经一路开到爱荷华去购买牛肉。餐厅关门以后，她还要安排第二天的菜谱；大多数晚上，她都要午夜时分才能下班。”她身子前倾。“这就是我们为什么如此——”

在朱莉娅家里照看小孩。回家吃晚饭。雷