第13章

“那么这件事的意义是……”

“两人一起喝了几回夜啤酒并不一定就有那种关系，而且当然也不意味着那人与达莉娅之死有关。”她看了我一眼：“除非你还有些情况没说出来。”

“指甲修得不错呀，”我漫不经心地说道。

我停了下来。

蕾切尔放下叉子，向我伸出手指；那样子，恰似那些想要炫耀自己纤纤玉手的女人。“你喜欢吗？”

“慢！”

“也许吧。我给达莉娅的姐姐说起她妹妹和卢克一起喝酒时，她好像——呃，开始有些吃惊，随后又好像完全不关心这事；但就在一两周以前，她还抱怨警方没有积极查找凶手。”

晚上，我和蕾切尔去一个自助式沙拉店吃晚饭，该店很可能是一个从加州起步的连锁企业。我往盘子里选了每一种绿、红、黄色的蔬菜，加上一层油炸面包丁，再浇上浓稠的乳脂调味酱，心里极力说服自己吃得很少，没关系。

苏珊现出胜利的微笑：“真的还有别的名堂？”

滑过托盘到收银台，我瞄了一眼蕾切尔的盘子；她挑选食品比我节制，但那盘子里有一大块比萨饼，我知道她可能要冰冻酸奶作为餐后甜点。我粗略地估算了一下所需金额，就开始去手袋里掏钱包——突然，什么东西抓住了我的目光；起先就是想不出那是什么，然后想起来了：引起我注意的，并不是蕾切尔托盘里的食品，而是抓住托盘的东西——蕾切尔的指头！指尖上的亮粉色！几乎是紫红色！

“假如你像我一样经历了与他相同的舌战，你也有可能这样分析；可蹊跷之处就在这里。”

“漂亮极了，过目不忘。”我把一块西红柿塞进嘴里。“你怎么想起的？”

苏珊摆了一下手，就像至高无上<a href="#ref_footnotebookmark_end_21_1">1</a>表演《请别以爱的名义》时常做的那样。

突然间，蕾切尔态度变了——她很快地耸了耸肩，躲开我的目光。“我只是想要试试。”

“嘿，假如警察局长是你的好朋友，你就可以摆脱不少麻烦呀！”

“卡蒂帮你做的？”

蕾切尔从未用过指甲油。就我所知，她依然是咬指甲，把指尖咬得很短，这就使得指甲上有了一层光泽，恰似一颗鲜艳的豌豆。然而现在，她的指甲成了一道景观：平滑而富有光泽，见不到角质层，指甲根部还有着完美的半月形。

“艾利，你那么明白事理，不至于仅仅依靠一连串假设吧？”

我伸手取一个卷饼，趁机偷偷看了一眼我自己的指甲。我不想做什么美甲。也曾试过不多的几次，然而才几分钟指甲就开始断裂，最后只好用牙齿咬掉。说实话，除了淋浴以后用刷子，偶尔用用指甲锉以外，我很少注意自己的指甲。那么，蕾切尔是从哪儿学来的呢？

“但是，假设他就是达莉娅的情郎，达莉娅年轻漂亮，满怀期待，而他不仅钱多又神通广大，而且好友还是当地的警察局长！你知道事情会是怎么样的。”

我付了款，端着托盘走向一张桌子。店里的装饰颇有个性：金黄色的木质家具，舒适宜人的坐垫，大量绿色的蕨类植物。20年前，这里可能是一个酒吧。我们放下托盘，坐了下来。