第2章

“唉”，她重重地叹了口气。“唉，我……干脆给爸爸打个电话，看看他是否有空。”

我抑制住自己，不要做出任何反应。我与巴里离婚差不多10年了；在此期间，只要我俩的关系不是紧张到快完全破裂，蕾切尔就很擅长利用这一点。长期以来，她巧妙地制造我们之间的对立以便从两边得利，但这丝毫也没减轻我对她的负疚感，尤其是在关系到她的事情上。不止一次，我深感纠结：由于我养育孩子的技能太差——或者说，由于我不会教育孩子——是否会产生又一起“斧头谋杀案”<a href="#ref_footnotebookmark_end_10_2">2</a>呢？甚至更糟——培养出一个政客呢？不过，我以后肯定会谨慎对待此事。

“你决定了就告诉我吧”我平静地说。

不一会儿，几辆警车鸣着警笛、闪着警灯而至，同来的还有救护车与无标记车辆。两个警察把剩下那些打着呵欠的人们赶进了休息站大楼，另一个警察用标志犯罪现场的胶带把达莉娅的尸体围了起来，还有一个注视着医护人员检查生命特征，那个医生徘徊于他们之中。

“你不是说过，你就是那种‘去野营年龄已经太大了’的吗？”

“对啊，呃，可我无所事事，闲得无聊啊。”

其实从三月份起，我一直就试图提醒她这个问题，但是任何建议，例如去打工，社区服务（春季她就做过），甚至——算了吧——暑期培训班，都没有引起她的注意。我的女儿就像蚱蜢，她觉得做什么事都无须事先打算；对于如何度过暑假，一直毫无准备。通常，我只是轻描淡写地说一下“我早就叫你计划好要干什么”；鉴于她现在的情况，重要的是知道她在哪儿以及是否安全，至于她做得如何倒似乎并不那么重要。

“等我回来再说，好吗？我打电话给你是想说我今天回家比较晚。”

一阵沉默；然后：“你说过我们今晚去看电影的！”

“请大家都进休息站里去，”他用扩音器大喊道。“什么也不要触摸，大批警察随后就到，警方要一个一个地询问你们。”

人群开始变得稀少，我也站起身来，开始走向大楼，但那个警官举手阻拦：“你不要去，就和我待在一起。”

他领着我走向警车：“探长要和你谈谈。”

“会耽搁多长时间呢？我要回家，我女儿……”

他打断我的话，拉开车门：“很难说。”

“很遗憾，出了点事。”

“你今天又加班到很晚，”她埋怨道。

“不全是这个原因。”

谢天谢地，她没再追问下去：“那你什么时候回家？”

我瞥了一眼手机上的时间：“八点或八点半，但愿。”

我很不情愿地上了车；其实以前也坐过警方的巡逻车，这一辆也没多少不同：还不就是无线电通信设备、仪表板灯、驾座旁边一台微电脑之类的东西！

我在后排坐好以后，掏出手机，拨通了蕾切尔。

“喂，宝贝儿，怎么样啊？”

“无聊透顶。”她语气很不爽。“我用即时通讯软件联系了每一个同学、朋友，结果全都不在本地；他们都去野营了，要么就是去了欧洲。人人都有地方可去，除了我！”

假如我不大了解情况，还会以为她患上了一种“北岸病”：富裕家庭青少年的通病——他们认为享受一切是理所当然的。不过，蕾切尔还算头脑清醒，至少大部分时间如此。