第6章 主教

“你起得还真早，霍利，”麦科马克说，“这样很好。大脑效率最高的时段是六点半到十一点，要我说，之后根本是一团糨糊。这里的清晨挺安静的，九点以后，吵到我连二加二都很难算得出来。你可以吗？我儿子说他得开着音响才能做功课，太安静容易分心。你能理解这种说法吗？”

“总而言之，”莱比说，“根据当地警方的说法，他最近又回到宁宾镇了。”

露天咖啡馆的老板站在店外，用水管冲洗人行道。哈利带着微笑上前，吃了一顿随兴决定的早餐。他吃着吐司和培根时，调皮的微风轻抚过他的餐巾。

“新南威尔士州的州长就要对那里动手了，”沃特金斯插话，“联邦政府显然要求他对当地快速发展的毒品市场有所行动。”

六点时，他想自己该起床了。在畅快地冲完澡后，他走出屋外，想找个地方吃早餐。天空是淡蓝色的，清晨的太阳虚弱无力。市中心方向传来人车声响，但这还没到早上的高峰时刻，没有大量红灯或许多涂着黑色睫毛膏的眼睛。国王十字区有股漫不经心的魅力和复古的美感，他不由得边走边哼起歌来。这个时候街上几乎空无一人，只有一些筋疲力尽的夜班族，几名盖着毯子睡在台阶上的人和脸色苍白、穿着薄上衣换早班的女子。

“国王十字区的新月饭店，长官。”

“安德鲁认出了照片中的小镇。我们传真了一张照片给当地警察局，他们给了我们名字。他们说，他在那里算是个人物。这话的意思就是，他是大麻贩子。”

“你有小孩吗，霍利？没有？有时我会纳闷自己到底干了什么好事。顺便问一下，他们安排你住在什么鸟地方？”

“那肯定是个很小的城镇。”哈利说。

麦科马克暂停片刻，望向桌上的照片。

“对，”莱比说，“警方用侦察机与直升机拍了不少大麻田的照片。”

哈利坐起身来。又是同样的梦。同样是早上四点。他试着继续睡，思绪却转到杀害英厄·霍尔特那个未知的凶手身上。

“好了，”沃特金斯说，“我们得逮到那家伙。肯辛顿，你很清楚自己的任务。至于霍利，我想你应该不反对多看看澳大利亚这个地方。我会请麦科马克联络宁宾镇，知会他们你会过去一趟。”

哈利坐在方向盘前，周围全是车顶发出的蓝色光芒。每当他转弯时，强风便会涌入车中。斯蒂安森的声音响起，随即又沉寂下来。弯曲的栏柱。病房与鲜花。走廊上褪色的照片。

“宁宾镇，人口只有一千出头。”安德鲁插话道，“那里的经济来源原本是乳制品，但一九七三年澳大利亚学生联盟插了一脚，在那里办了一场叫作‘水瓶座音乐节’的活动，一切从此改变。”

“总之，昨天我受够了，冲进他房间关掉那台见鬼的机器。我儿子尖叫着：‘我要听音乐才能思考！’我说他应该像正常人一样读书。他说：‘每个人本来就不同，爸。’他气得要命。没办法，他正值那个年龄。”

笑声回荡在众人之间。

“呃——”

“这场音乐节的诉求，主要是理想主义、另类生活与回归自然之类的，但新闻的报道全集中在青少年吸毒与滥交这些事情上头。这场活动持续了十几天，但对某些人来说，它从没结束过。宁宾镇周遭的生长环境很好。在阳光照射下，什么东西都种得出来。这么说吧，我认为很久之前，乳制品就已经不是当地最主要的产业了。在主街上，你可以在距离当地警局五十米的地方，找到澳大利亚最开放的大麻市场。遗憾的是，就连致幻剂也是。”