第24章

“安托尔派车把我接来的。”

“那是为什么呢，伙计？”

“肯定是他想见我喽。”

“这家伙好得很，”海明威说，“他脑子清楚得很。”

他朝窗外啐上一口，打了把方向，让车子滑行下坡。“安托尔说你打电话给他，想要咬他一口。他想好好瞧瞧跟他打交道的是怎样一个人——如果可以打交道的话。于是他就派车子来接你了。”

在电梯井底部，我们钻出电梯，之后沿狭长的廊厅，走到黑门外。周围的空气异常清冽——这里的地势足够高，所以湿度不受海面水汽的影响。我深吸了一口气。

大块头抓着我的胳膊。我们面前停着一辆全黑厢式轿车，车上挂的是私人牌照。

大块头打开前门，抱怨道：“也许这配不上你的派头，伙计，不过呼吸一下新鲜空气总是好的。你没什么问题吧？我们可不想勉强你，伙计。”

“那个印第安人在哪儿？”

他略微摇摇头，把我推到车内。我坐在右方的副驾驶座上。“噢，没错，印第安人，”他说，“你必须用弓箭射他，这是法律。我们把他放后座上了。”

“而且他早打定主意要报警，所以知道我不用开自己的车回家。”我说，“你讲得很对，海明威。”

“对，又来了。是这样的，他在桌子下面装了个录音机，让秘书把你们的对话全录下来了。等我们到了以后，秘书就把这些东西对你身后的布雷恩先生念了一遍。”

我回头看看布雷恩先生。他平静地抽着雪茄，看起来很惬意，就跟穿着拖鞋待在家里似的。他一眼都没看我。

我回头看看后座，上边是空的。

“咦，他怎么不见了？”大块头说，“肯定是有人把他悄悄带走了。你以后都不敢不锁车门就把东西留车上了。”

“动作快点。”留胡子的家伙说着，坐到了后车座上。海明威绕到另一边，摁着肚子坐到方向盘后。他发动起车子。我们掉了个头，开上两旁长满野生天竺葵的车道。冷风从海面上吹来，星星远远挂在天边。那两个人一声不吭。

我们驶出车道，转上水泥山路，在上面不紧不慢地走着。

“你干吗不开自己的车过来呢，伙计？”