第七章

“不，”马尔科姆说，“不是……范式……超越……”

“可是……”

“超越范式？”哈丁问。

“听着，”格兰特说，“我们到这个巢穴里去，是要看看到底孵化出了多少只小恐龙。要是你先将这些动物杀死，其中一些痉挛着倒在巢穴上，我们要查清楚里面真实的情况就难了，所以我们不能这么做。”

哈丁紧靠着他。“在另一边？”他以为马尔科姆是在谈论死亡。

“跟我来。”格兰特说。爱丽递给他一根电击棒。他朝后往洞里爬去，嘴里咕哝着：“真窄。”

“当……转换……”马尔科姆说。

“我不只是有点紧张，”简罗说，“我是害怕……”

“转换？”

“好听极了，”那小女孩说，“再来一次。”

一阵长久的沉寂。接着他们听到一个模糊的声音：“我在这里。”

那两个浑蛋孩子！

爱丽走上前去，紧靠着洞，在洞口倾听着。她拨动无线电话轻声叫唤：“格兰特？”

他根本不该带那两个孩子来的。他们只会一味地制造麻烦。没有人希望他们待在这里。哈蒙德之所以把他们带来，是因为他觉得这样做就能制止简罗毁掉这个旅游胜地，然而简罗已经决定无论如何都要这么做了。现在这两个孩子显然是进了控制室，开始在那里惹是生非……是谁让他们进去的？

“是你的金钱，是你出的力。你出钱出力帮着制造出它们，它们是你创造出来的作品。你不能因为现在感到有点紧张，就这样杀死它们。”

马尔科姆没有回答。他那干燥的嘴唇在嚅动着。“范式。”他最后说。

“不是我。”

“范式转换？”哈丁问。他懂得“范式转换”。近20年来，这是一种对科学变化的时髦说法。“范式”就是“模型、例子”的另一种说法，但是，当科学家使用这个字眼时，包含了另一层意思——一种世界观，对世界更宽阔的观念。每当科学在对世界的观念上有重大变化时，人们中间就出现了“范式转换”。这样的变化，相对来说，是极难得出现的，一个世纪才有那么一次。达尔文的进化论促进了范式转换，量子力学促进了一次小型转换。

“是你造出了这些动物的，简罗先生。”

“他怎么了？”简罗惶恐不安地问。

他感到心跳在加速，胸口难受，喘不过气来。他迫使自己全身放松。没什么了不得嘛，虽不能往上爬，但是离平房和游客中心的距离不会超过100码。哈蒙德坐在潮湿的泥土上，倾听着四周树林里发出的种种声音。过了一会儿，他开始扯起嗓门喊救命。

洞口又恢复原来空空荡荡、黑咕隆咚的样子。

马尔科姆的嗓音近似耳语。“一切……看来都迥然不同……在那边……”他说。

格兰特呼出气来，两臂伸向他的前方，发出一种咝咝的声音，他消失了。