第七章

“只有天知道下面怎么回事。”简罗说，“我告诉你，我办不到的。”

“你必须这么做。”

简罗转身朝洞穴看了看，然后又回头看了一下：“我不行，你不能强迫我这么做。”

“我看不见得吧。”马尔杜说完，举起一根电击棒，“有没有尝过电击棒的滋味？”

“任何东西。”马尔科姆说，“因为……一切看起来都大相径庭……在另一边。”

然后他露出了微笑。

地下探险

“你疯了！”简罗看着爱丽把手臂往前伸，身子使劲地朝后挤入洞穴中，便对她说，“你这样做是疯了！”

爱丽微笑。“或许我是疯了。”她回答。她往前伸直两手，抵着洞穴的周围使身子后退。突然间，她消失在洞穴中。

哈丁紧靠着他。“在另一边？”他以为马尔科姆是在谈论死亡。

“当……转换……”马尔科姆说。

“转换？”

马尔科姆没有回答。他那干燥的嘴唇在嚅动着。“范式。”他最后说。

“范式转换？”哈丁问。他懂得“范式转换”。近20年来，这是一种对科学变化的时髦说法。“范式”就是“模型、例子”的另一种说法，但是，当科学家使用这个字眼时，包含了另一层意思——一种世界观，对世界更宽阔的观念。每当科学在对世界的观念上有重大变化时，人们中间就出现了“范式转换”。这样的变化，相对来说，是极难得出现的，一个世纪才有那么一次。达尔文的进化论促进了范式转换，量子力学促进了一次小型转换。

洞口又恢复一片漆黑。

简罗浑身直冒冷汗。他对马尔杜转过身去，马尔杜正站在越野车旁边。“我可不要这么做。”他说。

“不，你必须这么做。”

“我没办法做到。我不行。”

“他们在等你呢。”马尔杜说，“你得下去才行。”

“不，”马尔科姆说，“不是……范式……超越……”

“超越范式？”哈丁问。

“不必再担心……什么……再也不……”

哈丁叹了口气。尽管他们做出种种努力，马尔科姆仍然很快就陷入昏迷状态。他的体温又升高了，他们替他注射的抗生素几乎起不了作用。

“你不再担心什么？”