第十四章 脐眼

“不行。”

堤沙佛嗤之以鼻。“哪里有成真的预言？她的预言甚至毫无意义。”

“不容你说不行，我们自己会动手。”

然后，谢顿以响亮而坚定的声音说：“我们能过去吗？”

“据说如此？你不相信吗？”

对面的一名男子向前走来。他与身高一米七三的谢顿不相上下，但肩膀比谢顿更宽，而且肌肉更结实。不过，他的腰部有点松垮，谢顿注意到了。

这时堤沙佛才显出惊讶的表情。“当然啦，谢顿老爷。大家都来自那个世界……据说如此。”

“我叫玛隆，”他以自大自满的口气说，仿佛这个名字应该具有某种意义。“我在这里是要告诉你，我们不喜欢外星人士踏进我们的地盘。你想要进来，可以──但如果要出去，你就得付出代价。”

然而，铎丝不必再像进来的时候那样防范路人，因为现在一个路人也没有。倒是在前面的休息区里，他们发现有一群人。就达尔人而言，那群人个头相当大，一个个的八字胡都向上竖起。在人行道的昏黄光线照耀下，他们裸露的上臂全都肌肉盘虬，而且熠熠生辉。

“我希望改天能看一看，”谢顿说，“但我是指真正的影视书……喔……学术性的……或是影片……或是打印出的资料。”

显然，他们是在等待这两位外星人士，谢顿与铎丝几乎自然而然停下脚步。一时之间，双方形成一个静止画面。然后谢顿匆匆向后看了看，发现后面又走出来两三个人。

凯西莉娅耸了耸肩，不愿就此软化。

谢顿抿着嘴说：“我们落入陷阱了。我不该让你跟来的，铎丝。”

“提起地球并没有让你摸不着头脑。你知道有关地球的事吗？”

“很好，多少？”

“我不知道，即使有我也不会惊讶。”

“你身上所有的财产。你们阔气的外星人士都有信用瓷卡，对吗？通通交出来。”

“她曾经提到过地球吗？”

“儿童故事有时会提到地球。我记得，当我还是小孩的时候，我最喜欢的故事是这样开头的：‘很久以前，在地球上，当时地球还是唯一的行星……’凯西莉娅，记得吗？你也喜欢这个故事。”

“刚好相反，这正是我跟来的原因。可是你为了见瑞塔嬷嬷，值得付出这种代价吗？”

“有没有关于地球的影视书？”

“只要我们能脱身，那就值得。”

“我？我受过教育。但许多无知民众都相信。”