第18章

下一张照片上是三个女人，手挽着手，在一个夜总会或有趣的酒吧。照片中，三个人都已经烂醉如泥。在三十岁以下的英国女人中，有一半会在家展示这种照片，以纪念某个与女伴外出狂欢的夜晚。托尼正准备略过这张照片，但有东西让他感到不安。他把照片从公告板上取下来，近距离地研究。“中间这个，”他说，“看起来很眼熟。我想不起来了，她不是我认识的人，但我在某个地方见过她，”他抬头看着宝拉，宝拉的表情难以捉摸，“你们知道她是谁吗？”

“有道理。你说你有一组犯罪现场的照片，”他提醒宝拉，“在我们进去之前，我能先看看照片吗？”

“哦，没错，托尼。我们绝对知道她是谁。她就是受害者。”

“除非你举报我。在官方程序中，我已经把钥匙上缴了。但我告诉菲丁我想再检查一下。我又没疯——我完全不想被赶走。”

他的困惑显而易见。“这就是娜迪亚·韦尔科娃？”

“看一看橱柜里吧。”他说，抢先一步打开放着各种配料的袋子和放着香草和香辛料的罐子。还有他不知道该如何对付的罐头。

“‘获取’——说得那么冷酷，那么像个医生。”

宝拉准确地指出他的意图。“你赢了，她烧饭，”她从架子上取下一个打开的纸板盒，眯着眼睛往里瞧，“现在我知道用波兰语怎么说‘扁豆’。”她打开冰箱，闻起来有一股过期奶酪和腐败水果的气味，冰箱门的架子上的塑料瓶里，变质的牛奶凝结成了固体。“好吧，这至少解答了一个问题。我不相信她真的回了波兰。她不可能把所有食物都留在冰箱里，就这么出门。那个周末她无疑没有回到这里，而是被劫持。她没有时间把腐败的食物扔进垃圾箱。”

“联系？”托尼困惑。

托尼把注意力转回到公告板上。一张伊比沙岛的明信片。他取下钉子，把明信片拿下来。“阳光，便宜的酒，足够多的男人！你真应该来，阿什利×××。”他把明信片放回原位。旁边还有来自电脑维修店、哈里斯城的波兰熟食店、专门修改服装的裁缝和出租车公司的名片。他知道，警察已经检查过所有这些东西，他们非常有可能一无所获。不过阿什利的出现为娜迪亚的生活背景添上了一抹亮色。

托尼在狭窄的门厅停顿片刻，那里闻起来有一股微微的烟熏辣椒粉的气味。“我们会遇到麻烦吗？”

“我恨那个词。”宝拉打开文件夹。

还有一些当地乐队即将举办酒吧演唱会的传单。一张一八三路公交车的时刻表——这路车从哈里斯城开到领头羊广场。还有一幅关于波兰建筑工人的漫画。最后，他把注意力转向那些照片。一张折角并褪色的婚礼舞会照片——新娘和新郎，还有貌似是双方父母的两对夫妇。“她的妈妈和爸爸？”

“我能想到。但是，我们弄清他是在哪里又是如何获取娜迪亚之前，不能排除任何可能的联系。”

“没有其他可能了。”

“这里不是她被杀的地方，”宝拉说着，打开包，拿出放照片的文件夹，她在离开办公室之前复印了照片，“凶手没在这里留下任何痕迹。”