第20章
“这里简直就像见鬼的“玛丽·塞莱斯特”号。”她大声说道，试图找个人问问值班督察的办公室在哪儿，却找不到一个人。最终，她来到地下拘留室，希望发现一些生命的迹象。一个收音机发出轻柔的低喃声，好像是体育节目。拘留室的值班警官是一个满脸横肉的粗人，三十多岁，从他的报纸上抬起头来，挑起眉毛。
“因为她的脸完全被毁了，宝拉。你如果见过活着的她，你就不会错把她当成卡罗尔。你把自己的第一印象强加到这张照片上。但她看起来完全不像卡罗尔，”他的声音都变了，苦涩感悄然而至，“相信我，宝拉。我经常见到卡罗尔·乔丹，我在这个女人的脸上看不到她的影子。”
托尼嗤之以鼻。“也许我妈妈不包括在内。”他打开梳妆台的抽屉。一盒纸巾，一罐蜜桃味润唇膏。零散的几个安全套和一管挤了一半的润滑油。“性生活很活跃，”他捡起那管润滑油，检查了盖子，“但最近不太活跃。看，盖子周围都干得发硬了。”
两人之间的沉默就像雷暴雨前的空气。“你刚才叫我卡罗尔。”宝拉说。
“或者她已经找到了某种不需要润滑油的性生活，”宝拉干巴巴地说道，“这种事时有发生。”
他抬起头，眼睛瞪得大大的，充满怒火。“我的工作就是处理各种可能性，卡罗尔。然而，这并不等于对不太可能发生的事情置之不理。而在调查期间，我没给这些可能性应有的空间。我的目光太狭隘了，因为我深信自己非常了解杰科·万斯。”
“我也听说过。”他转向角落里的小抽屉柜。最上面的抽屉里是种类繁多的廉价化妆品。第二个抽屉里全是实用而漂亮的女士内衣。第三个抽屉里是T恤。最底下的抽屉里都是些厚毛衣。“我认为娜迪亚可能是个美丽与乏味的结合体。这一点很有意思，因为这能大大降低她被盯上的风险。大多数受害者的生活中都存在着混乱因素。凶手往往就是被这一点吸引的。但娜迪亚简直是混乱的反义词，你的工作有些棘手。”
“你怎么确定这不只是偶尔为之？她可能是在公司的圣诞舞会上被财务部的布里特妮和芭波缠住了，然后不小心被某人的手机拍到了？”宝拉的语调有些调侃，仿佛是在有意转换气氛，但她真的很想知道是不是这样。
托尼捏了捏鼻梁。“我是这么认为的。不过我还没想起在哪里见的。我准备先把这种感觉放到一边，等我睡觉时，让潜意识发挥作用。看看这张照片，关于她，我们现在只知道，她喜欢外出找乐子，有一起疯的玩伴。”
“她们没有一个显得很害羞或者尴尬。”他突然转身，继续翻看外卖菜单。他翻完剩下的菜单之后，看到另一张照片，印在普通打印纸上的照片。“看，又一张她们三人的照片。不同的夜晚，不同的服装，非常放松地坐在长条形软座上。”他是对的。她第一次草率地检查公告板时，漏掉了这些细节。“你应该找到这些女人，和她们谈谈。不用我说，你也应该知道该怎么办吧，”他又转了个身，走向门厅，“我除了向你指出明显的事实，不知道在这里还能干些什么，宝拉。你请我来查案，是出于该死的怜悯吗？‘可怜的托尼，我应该给他一些事情思考。’”
她把头靠在托尼的肩膀上，努力不让自己哭出来。过了一会儿，她清了清嗓子，向后退开。“你真的认为你见过她？那个娜迪亚？”
她的第一反应是被冒犯了。“当然不是这样。我想要破了这个案子，而我没有其他可以商量的朋友，好吗？我真的需要你，失去以前的团队让我感到很失落。你如果觉得我浪费了你的时间，我很抱歉。我需要一双值得信赖的眼睛，就这样。”
“你不可能预先知道万斯的脑子里在想什么，没人知道。”
这就是托尼的所有发现。宝拉尽量不让自己失望，但她无法逃避一个想法——她本以为自己会获得更多信息。她想要找到一些东西，将调查引往新的方向，让她的新老板觉得她值得期待。
他大笑起来，笑声很快变成一阵刺耳的咳嗽。“我不知道她目前住在哪里。这些年来，我一直知道她每晚睡在哪里。她当卧底的时候，在她去德国秘密查案的时候。而现在，我不知道她待在哪个该死的国家，”他垂下头，叹了口气，“我本应出色地完成自己的工作，可我令她失望了。”
宝拉在座位上挺直身体，启动汽车引擎。她在回家途中在斯肯弗里斯街停了一下，迅速换上警服。这是为了让其他警察认真对待贝芙失踪案，而不是只把它放在次要地位，希望它自动解决。
宝拉及时转过头去，但还是瞥见他脸上掠过的一丝悲伤。她把一只手放到他的胳膊上。“我很抱歉。”
他犹豫了一下，然后伸出一只胳膊搂着她的肩膀。他们以前几乎从未有过身体接触。在问候或告别时从来不拥抱。这个时刻对双方都很重要。“她对你没有任何怨言，宝拉。总有一天，她会回到你的生活中。”
“对不起，”他再次叹了口气，“我目前不在最佳状态。我们检查一下卧室，看看有什么东西能激发我的灵感。”
“我也很想她，托尼。”
但什么也没有。房间很整洁，地板上没有堆积如山的脏衣服，椅子上没有扔着半旧的商务套装。羽绒被套和一幅鲜艳的抽象画是房间里仅有的一抹亮色。床铺整理得干净整洁，枕头蓬蓬松松。衣柜里无外乎是通勤装、休闲装和夜店装。没有情趣内衣，没有性玩具。床头柜上放着一本平装书，标题是波兰语。看起来更像是小妞文学，而不是布克奖作品。旁边有一瓶还剩一半的运动饮料和一副眼镜。三副朴素的耳环像小鸟般依偎在一个微型木制托盘里，旁边是一个小小的黄金十字架，挂在精美的项链上。“她是每个妈妈都希望儿子能遇见的那种女孩。”宝拉喃喃道。
他看上去震惊得像被雷劈了。“那么，愿上帝保佑你，宝拉。”他的声音因为激动而有些沙哑。