第33章

“是麦金太尔警长，”菲丁说道，宝拉吃了一惊，“你不必再动用你的小脑瓜盘算乔丹总督察能带来什么威胁。我才是你现在需要对付的人。”

菲丁点点头。“二等兵就是这样。军队就像是他们的父母，是一个比真实家庭更容易融入的大家族，能够满足他们的所有需求，包容他们的所有问题。那么，我们确认过他真的在阿富汗吗？”

宝拉顺着警员指的方向看去，心往下一沉。“那个高的，看起来像个石器时代的殡仪人员。”宝拉压低声音说道，菲丁差点没听见。她的老板迅速向她挑了一下眉。“我认得富兰克林总督察。”为了让宝拉能听到，她的声音很大。

宝拉耸耸肩。“我认为她不是那种人。但我又知道些什么呢？沉迷于网络的又是什么人呢？也许我们进入她的电脑后，能得到一些线索。”

她们沿着窄窄的指定路线，走向石头垃圾箱周围的那群人。为了保护地面上任何可能的线索，地上放着一个个金属浅盘，她们小心地踩在上面。“你形容得很好，”菲丁说，朝那个满脸横肉的男人点点头，他有着刀一样的眉毛和鸟喙般突出的鼻子，“我听说你之前所在的重案组和他有些过结？”

“不过，你刚才说你没有那么了解她。网络社交呢？她沉迷于网络吗？”

宝拉点点头。“公平地说，是互相反感。我们认为他是一个趾高气扬的蠢杂种，而他很可能觉得我们是一群自作聪明的家伙。”

宝拉对自己的方向感从来都没有太大信心，搞不清她们现在是在哪儿。她掏出手机，打开地图App。一个闪烁的图标表示她们的行车路线。她突然想起杰科·万斯一案中的一个地址，于是把那个地址输入搜索栏。App花了一些时间加载，然后告诉她，万斯杀掉迈克尔·乔丹的谷仓距离她当前位置只有七英里。她查看地图之后，发现直线距离更短。

“来得正是时候。我们需要再好好调查一下娜迪亚·韦尔科娃的背景，看看她与贝芙·麦克安德鲁是否有交集。我们可能会发现他是怎么绑架娜迪亚的。医药代表和药剂师——这绝不是巧合。”菲丁转过脸去，盯着窗外高沼地的风景。“耶稣基督啊，这里真他妈的荒凉。为什么有人想住在这种鸟不拉屎的地方？这里的人整天都干什么？我什么也没看到。该死的羊都不愿住在这里。”

她不知道卡罗尔·乔丹在凶案发生后是否来过已故兄弟的家。但是，她如果打算再次做一件出格的事，或许应该顺道拜访一下谷仓，看看当地人是否知道卡罗尔的下落。她真的不想失去与前老板的联系，她已经视卡罗尔为朋友了。

该死，该死，该死。说实话，还是扯个谎？“他和朋友们在一起，”宝拉说出了一半事实，并迅速继续说道，“他有一个外婆和一个姨妈在布里斯托尔。我相信姨妈今天就能到达布拉德菲尔德。”

不一会儿，她们的速度慢下来，路过停在路上的警用车辆。她们踏入明媚的晨光中，眯起眼睛，并向控制犯罪现场的警员表明身份。“高级调查官在哪里？”菲丁问道。

“她自从离婚后，和许多人一起出去玩。但根据同事的说法，最近没有。我根据自己的观察认为，她把工作和母亲的角色看得很重，没有很多时间去做其他事。”

“我猜双方都有些道理，”菲丁突然加速前进，大声招呼道，“富兰克林总督察？我是布拉德菲尔德的菲丁总督察。”

“和他一起确认一下。那么，贝芙离婚后的社交生活怎么样？她是派对动物吗？她有男朋友吗？”

他迅速转过身，看见菲丁那苗条干练的身影和精心修饰的外貌，愠怒之色顿时烟消云散。然后，他看到宝拉，脸上重又阴云笼罩。“麦金太尔探员，”他说道，将菲丁暂时放到一边，“这么说，他们将你们拆散了，你和卡罗尔·乔丹？”他把每个字都用约克郡口音重重地吐出来，语气就像铺路砖一样硬。他身边的警官都停下手头的工作，来看这场好戏。

“我还没有这么做，我希望奥科克警员会去调查一下。”

“是的，好吧，你们真幸运。而我们只能生活在真实的世界中。现在是谁带着孩子？他的父亲在阿富汗，母亲已经去世了。他目前住在哪里？和亲戚在一起？或者社工？你安排妥当了，是吧？”

警员指了一下。“富兰克林总督察在尸体旁边。”

“我们在重案组从来不会有这种问题，”宝拉说，“我们有斯黛西·陈。”

“哪一个是他？”宝拉问。

“天知道要等到猴年马月，”菲丁看起来很悲观，“记得电脑让所有事情都变得既简单又快捷这句话吗？那么，电脑高手为什么要花那么久才能找出电脑中秘密呢？”