第四章

如果加里是条狗，此时他颈部后面的毛会一根根竖立起来。“可以同时进行，”他说，“把程序装进珍妮弗的电脑上以后，我就可以着手查找那些电脑的所在地了。”

“过去没破的案子同样重要。我们是在为死者说话。我们为死者家属翻去旧的一页，让在社会上潜伏多年的罪犯认罪伏法。”

帕特森站了起来。“很好。不过如果需要太久，我们可以找些人来帮你分担这些单调而乏味的体力活。”

“卡罗尔，我不反对破旧案。我只是在想你们把能力放在那些多年没破的案子上是不是值得。”

加里瞪了他一眼，“才不是什么体力活呢。”

“去他娘的，”安布罗斯忿忿不平地骂了一声，“需要多久才能恢复？”

“也许吧，但对局里的经费却是种浪费。重案组占用了局里大量的经费，你们应该把知识和技能运用在目前侦办的案子上。不仅仅是大案，刑侦队查办的所有罪案都应该在你们的侦办范围。我们服务的政府需要有效的警察队伍，我的任务就是使投入到警察局的资金都能见到收益。卡罗尔，我今天把你叫来是想跟你阐明一件事。过去的事情既往不咎，但以后重案组会受到严密监督，你们的工作会受到审核。这次审核为期三个月。仔细审核以后，我会基于你们的工作量和工作效果做出最后决定。但我现在就可以告诉你：我的直觉认为应该把你们重新吸收到刑侦队中来。”

加里耸了耸肩，屁股下的椅子随着他的动作摇晃。“只不过是几行代码，你是不是这样认为？也许几小时就能破译，但也许得用上几天。”他展开手臂，做出无助的姿态。“能叫我说什么呢？这和修车不一样，我不可能给你一个大致的时间。”

“长官，我恐怕不能同意你的观点，”卡罗尔不知道自己为什么一下子会生这么大的气，但她就是非常生气，“那些案子如果很简单，早就被破了。破陈年旧案不是把最新的鉴识方法运用上去就能破的，而是要从全新的角度去看案件全貌，发现别人想不到的东西。我们组的人正擅长于此。”

“这点我明白，”帕特森说，“我们可以再聊聊先前的那个话题吗？刚才你对阿尔文说对话内容来自不同的电脑。我们有办法找出那些电脑分别在哪儿儿吗？”

“是的，我们也破了不少旧案。”

帕特森抑制着揉眼皮去乏的冲动。“当然不是，抱歉，我说错话了。加里，我无意冒犯你。”他本想像拍家里的杂种狗一样去拍加里的肩膀，但很快就收住了手。他站起身，“阿尔文，我们出去聊两句好吗？”

“没案子时你们是不是侦破那些积年旧案呢？”他没有掩饰自己的不屑。

进入走廊以后，帕特森立刻靠在墙上，毫无进展的现状像杠铃一样沉重地压在他的肩上。“真该死，我们一点方向都没有，”他说，“我们连一个目击者都没有找到。下车以后，珍妮弗·梅德曼根本没能走到联营商店，就像在公共汽车站和联营商店之间凭空消失了。”

布雷克拿出一小盒薄荷糖，往嘴里扔了一粒。“卡罗尔，你说得都对。但老实说，那些案子都是留给资质一般的警察去查的，你和你那些精英不应该去碰那些案子。那些案子需要的是持之以恒，不需要你们的智慧。”

加里耸了耸肩，手指交叉在一起，敲击着两只手的指节。“从理论上来说完全可以。社交网站通常会保存用户的登录计算机编号。然而图书馆和网吧的计算机常会在不同的使用人之间转手。”他像悲伤的小丑一样垂下嘴角。“不过我们仍然有很大的概率找到其中几台。”

“长官，我们都这样认为，积年旧案也有价值，它们对公众的影响不容忽视。破获这些过去的案子能让民众意识到警方致力于消除犯罪的决心。”

“至少我们可以得到作案人活动区域的线索，”帕特森说，“这条线索同样需要优先查。查找电脑的具体方位能否和分析电脑硬盘同时进行呢？是否需要支援？”

布雷克像是闻到了一股难闻的气味，鼻孔微微张开。“是那个叫希尔的朋友这么对你说的吗？”