星期日

桑贾尔的嘴抽搐了一下后抿成一条笔直的线。过了一会，他终于开口。

“我不知道，这件事根本说不通。”

“我知道这听起来有点疯狂，”托尼说，“但尤瑟夫有没有可能是被人收买了才这样做的呢？”

桑贾尔立刻跳起来，冲向托尼，双手捏成拳头。“你他妈的说什么？我哥哥是个职业杀手？妈的！你的脑子被门夹过了，你跟那些说我哥哥是恐怖分子的盲信者一样混蛋。”

桑贾尔看着火炉叹息。“我的父母伤心透了，”他说，“他们到现在都不能接受他们的儿子死了，不能接受他害死了那些人。怎么会发生这样的事情？我是说，我是他的弟弟，一样的基因，一样的教养。我简直不敢想，何况是他们！他们的生活已经被毁了，而且他们还失去了一个儿子。”桑贾尔强忍悲痛。

“我为此感到非常难过。”

桑贾尔怀疑地看着托尼。“你有什么好难过的？我的哥哥是凶手，不是吗？我们活该遭受这样的待遇！我们活该在警局里过夜，活该被一遍一遍地抄家！”

痛苦而愤怒。托尼在工作中不会让自己产生同情和想象。他应该尽最大的努力，避免陷入桑贾尔的糟糕情绪中。“不，你们不应该受到这样的对待。我为你们受到的伤害感到难过，我为你父母正在经历的事感到很伤心。”托尼真诚地说。

桑贾尔将头转向一边。“谢谢你！好了，我在这儿，关于我哥哥，你有什么想要知道的？”

“他没有说过什么特别的话。”多萝西又开始抚摸下巴。“就像我说的，做这事的人找的时机和地点都让汤姆防不胜防。汤姆知道自己不能去本地的一些地方，他在这些地方抓了很多人。但是他从来没有生活在恐惧之中，乔丹总督察，”多萝西再度哽咽，“他活得很充实，船，高尔夫，花园……”她停下来，手捂住胸口，闭着眼睛。她稳定好自己的情绪后，将身体靠向卡罗尔，距离近得卡罗尔可以看清她脸上的每一道皱纹。“不管是谁干的，你们一定要抓住他，一定要把他关起来！”

托尼回到家里后，觉得有点怪怪的。难怪人们常说习惯成自然。托尼才离开一个星期，就感到自己的自理能力已经退步了。他领着桑贾尔走进客厅，立刻倾倒在安乐椅里。“不好意思，”他说，“你瞧，我这条件真没有办法好好招待你。我一周都不在家，今天才回来。家里应该没有牛奶，不过你如果想要喝红茶或者咖啡，敬请自便。冰箱里好像还有碳酸饮料。”

“是谁把你弄成这样的？”这是他们离开瓦勒大街后，桑贾尔第一次开口说话。桑贾尔在出租车上没有说过一句话，托尼对此感激不尽。托尼再也受不了需要消耗体力的活动，在出租车上的二十分钟里，他恢复了一点体力。

“我想准确地说应该是一个发疯的斧头男！”托尼回答到，“这是发生在布拉德菲尔德沼泽精神病院的故事，主角是我们的一位病人。有一天，他从自己的房间跑出来，弄了一把消防斧在手上。”

桑贾尔指着他说：“你就是救了护士的那个家伙！？你都上新闻了哎！”

“你想告诉我什么？”

“我想告诉你真实的他是什么样。没有人愿意知道我哥哥尤瑟夫是个什么样的人。首先，你得知道我爱我的哥哥。但是现在，我不能去爱一个恐怖分子！我恨恐怖分子，所以我也要恨尤瑟夫！可他不是那么极端，他几乎都不能算是我们这个民族的人。我爸爸很虔诚。他经常被我和尤瑟夫惹怒，因为我们看起来不像这个民族的人。我们俩常常找借口不去寺里。从小到大，我们经常逃学。但是事情就是这样，”桑贾尔继续说，大概已经定了托尼的问题，“就算我们虔诚，也不会去听激进分子的宣讲。我们没有参与过那种关起门来举行的秘密集会，学习如何将人炸飞！”桑贾尔突然爆发。

“我相信你。”托尼说，期待桑贾尔充满困惑的脸上会出现惊喜的表情。

“你相信？”

“我刚才已经说过，我认为你的哥哥不是恐怖分子。但我很想问一个问题：尤瑟夫为什么要带着炸弹去维多利亚体育场，然后把韦斯特看台炸出一个大坑来？”托尼故意不提到伤亡情况，因为他希望桑贾尔将此事遗忘，不要再回到之前的情绪中去。托尼不想让桑贾尔的戒备心变得更强。

“是吗？”

“本地新闻报道了。而且他们放了你的照片。你干得好！”

托尼摆弄着椅子的扶手，不安地说：“我做得不够好，还是有些人死了。”

“是啊，我知道那是种什么感觉。”

“太悲伤了，不是吗？”