第1章

“这点我可以保证，”他说，“明天我会去见老人，看看他想找我谈什么事。但如果他真成了我的客户，那无论谈的是什么事，都只会局限于他和我之间。除非万斯先生说要把你包含在内，否则我不会告诉你任何事情。无论和哪个客户，我都是这么工作的。”

博斯转身向门口走去。到门口时他回头看了眼克莱顿。

“为这么好的景致谢谢你。”

他转身关上门。

出去的时候，他去前台验证了停车收据。博斯要确保克莱顿支付停车的二十美元和侍者代他泊车的费用。

博斯点点头。

“我想应该没什么问题。”他说。

说完他转身要走。

“博斯，还有件事。”克莱顿说。

博斯注意到仅仅十分钟之隔，克莱顿已经从叫他的名字改口叫起他的姓氏了。

<a id="comment_179" href="#commentRef_156">[1]</a>洛杉矶警察总署所在地。

<a id="comment_251" href="#commentRef_200">[2]</a>NBA的两支职业篮球队。

<a id="comment_323" href="#commentRef_321">[3]</a>原文为Cretin，意为“白痴”，同克莱顿（Creighton）谐音，故译为“克莱蠢”。

“还有什么事要谈？”博斯问。

“我完全不知道老人想要你干什么，但我想尽量保护他，”克莱顿说，“他不仅仅是我的客户，我不想看到他在人生的这个阶段受骗。无论他想要你干什么，我都得知情。”

“受骗？克莱顿，没搞错吧？是你打电话找我的！如果有人受骗的话，那也只会是我。付多少钱是他的选择，谈不上受不受骗。”

“我保证不是这个意思。我只想说刚刚给你的一万美元得确保你会去帕萨迪纳。”

博斯点点头。