第9章

“你在吗？”

“是的，我还在。”

“很好。先生，我们通常不这么做，但我可以给你个地址，你可以把卡片寄给阿比盖尔。没有她的允许，我无法把她的电话号码告诉你。我试着打了她的电话，但没能找到她。”

“有地址就好。如果今天就把卡片寄出去，她准能在葬礼前收到。”

接着女人把影视城瓦恩兰大道的一个地址告诉了博斯。博斯记下地址，向女人表达谢意，然后便挂断了电话。

“我在百年庆典时见了她。我和我妈妈与她聊过。”

“那是八年前的事了？能问下您是哪位，打电话来又是为了什么事吗？”

“呃，我叫戴尔，出生在圣海伦收容院。我妈妈总是念叨着，在圣海伦收容院时，阿比盖尔·特恩布尔对她最好，一直无微不至地照顾着她，我刚才说了，在参加收容院百年庆典的时候，我终于见了她一面。”

“戴尔，有什么可以帮忙的吗？”

“事实上，这是件悲伤的事情。我妈妈刚刚过世，临终前她想让我给阿比盖尔传个信。我想她或许会希望能参加葬礼，也想把葬礼时间告诉她。我为她准备了张卡片。您知道怎样才能最好最快地把卡片送交给她吗？”

博斯看着写下的地址。从博斯家开车去圣费尔南多谷中的影视城并不远。特恩布尔的地址包含一个单元号，考虑到阿比盖尔的年纪，博斯觉得那里应该是个养老院。除了洛杉矶公寓通常所具备的门和按钮之外，那里还配备了实打实的安防系统。

博斯从厨房抽屉里拿出一根橡皮筋，用橡皮筋绑住那沓出生证明。见面时也许这些会有用，因此他想随身带着。他抓起钥匙，向边门走去，这时正门传来一声沉重的敲门声。博斯随即改变路线，朝正门走去。

前一天护送博斯走过万斯家宅子的不知名保安站在博斯家门前的台阶上。

“博斯，很高兴能截住你。”

“你可以寄到这儿，在卡片上注明由圣海伦收容院转交。我们会确保她一定能收到那张卡片。”

“我知道可以这么做，但我担心这样可能耗时过长。我是说，通过第三方转交可能会费上一定的时间。周日葬礼前她未必能收到这张卡片。”

女人停顿了一会儿以后说：

“别挂电话，看看我们能做点什么。”

线路里没了声音。博斯安静地等待着。他觉得自己的表现刚刚好。两分钟以后女人回到线上。