第二十七章 上海
我跟爸妈拥抱，把Caresse介绍给他们，这还是他们第一次看到这个小朋友的真人。刚开始Caresse还是笑笑的，但无论如何都不让外公外婆抱，碰一下也不可以。他们总想抱她，她索性放声大哭起来。几次这样下来，大人们也只好放弃了。
“我马上就到。”我没听他说完，挂掉电话，用最快的速度拿了钱包手机，随便披了件运动衫，就冲出去了。已是凌晨，路上没有什么车子，我一路朝北面跑去，直到拦下一辆过路的出租车。上车坐定，就在手机上换算那个听起来很吓人的华氏度数，换成摄氏度也要接近三十九点五。快到豪斯顿大街的时候，才发现自己穿了件很薄的白汗衫却没带胸罩，只能把外套的拉链拉到最高了。
于是，九月二十一日下午三点多，带着Caresse在肯尼迪机场登机的时候，我刚好过了二十七岁的生日，也刚好了结了我的婚姻。我们坐了差不多十四个小时飞机，在北京首都机场转机，到达上海的时候已经是第二天晚上十点多了。这条路线跟我五年之前初到美国时走的刚好相反，那个时候是上海——北京——纽约，然后坐长途汽车到波士顿。走出国际到达口的时候，我甚至有点紧张，怕看到爸妈会哭，但事实是，隔了太久了，就不会再哭了。
爸爸点了点头，妈妈插话说：“你奶奶高血压，要气死了。”
“你去哪儿了？为什么没开手机？”是Lyle，接起来就是这么一句，吵架的语气。
等他电话挂掉，我对他说：“谁要是问起来，就实话实说吧，又不犯法。”
我被他问得有点蒙了，外面天已经黑了，墙上的钟走到两点二十分。“我在睡觉。”我回答，“半夜里还能干吗？”
第二天我和Caresse还是日夜颠倒、昏头昏脑的样子，直到下午三点多午觉睡醒才又精神了。我从房间里出来，刚好听见爸爸在客厅里接电话，拿着听筒，含含糊糊的说：“没有，工作忙吧，呵呵呵呵。”电话那头是在问我有没有带老公回来。
第二天我跟Lyle约好要通个电话的。约在上午十点，因为那个钟点Caresse总是醒着的。九点半之后，我不自觉地看了好几次时间，突然发觉自己怀着一种几乎按捺不住的兴奋的心情。可能我只是因为高兴，想要把快乐的事情告诉其他人，也可能还有别的，却不愿意承认罢了。
Caresse还是小宝宝，掌握不好松手的时机，试了几次才有一次成功地飞出去两三米的距离。我光顾着看他们两个，直到Lyle走到我旁边，才注意到他也到了。
几天之后，在餐桌上，我爸刚放下碗，Caresse突然说：“阿拉饭饭吃好了。”说得很响很清楚，那是她第一次说出一个句子，用上海话，不是英语。
Lyle跟我打了招呼。看到Nick，两个人相互点了点头，没有握手的意思。他走过去抱Caresse，小姑娘正玩得起劲，少不了又小闹了一场，直到哄她说带她去吃蛋糕，才又安静下来。我们告别分手，其实要去的是同一个方向，却故意选了不同的路走。走出几步，我回头看了一眼，Lyle已经走远，Caresse趴在他肩膀上，看着我们这里。尽管隔了几十米的距离，我还是相信自己看到了她眼睛下面挂着的那朵泪珠。
我以为自己会受不了这样的场面，但实在没有什么事情是真的忍受不了的，也没什么事情是过不去的。我不回避那些问题，不少说也不多说一句。而且，尽管看起来跟别的小孩不太一样，Caresse也有她自己的魅力，融入到他们当中去。她很快就跟外公外婆混熟了，也喜欢跟小朋友玩，很愿意跟人家手牵着手走路。那些小孩子也逐渐喜欢上她，刚会讲话的小信很远看到她就大声叫她“咔咔”，六岁的诺诺调低滑板车的扶手，让她把着扶手站在上面，推着她在花园里转圈。她在阳光里面，笑得快乐无比。
他顿了一下，换了种比较礼貌的口气：“Caresse发烧了。我们在医院。”
第一夜，因为时差的关系，Caresse很是兴奋，坐在床上玩了大半夜。快到两点，才在我身边睡着了。我还是睡不着，在房间里乱转。我出国之后，爸妈搬过家了。我和Caresse睡的是留作客房用的一间屋子，完全陌生的房间。没有衣橱，沿墙一溜书柜，摆得都是平常不太用到的旧书，只有那里有一些我熟悉的东西：我小时候的影集，上中学时同学间寄来送去的贺卡和信件，还有一纸盒旧玩具。里面有一只发条水晶球，在我很小很小的时候是我外婆梳妆台上的摆设，应该是她年轻时买的，玻璃球体里是一匹身披鲜花的白色旋转木马，摇一下，就会有晶莹剔透的雪花扬起来，再很慢很慢的落下。原本只要上紧发条，还会演奏“鲜花华尔兹”，那个曲名用德语写在底座下面，只是很久以前就被我弄坏了，现如今只会发出嗒嗒的声音。我看了它很久，不能相信自己曾经弄坏了这么美的东西。
我立刻清醒了，问他：“哪个医院？现在怎么样？体温几度？”
“这样哭法，马路上人家看到还以为是拐来的咧。”我妈有点失望，小朋友不喜欢她。
“东七十七街上那间，一个小时之前量是一百零三度……”
上了车，Nick问我：“在上海玩得开心吗？”
在上海，Caresse这样肤色的小孩总会吸引许多人的注意，引出更多关于她身世的问题。我说的“许多人”包括邻居、物业管理员、商店店员，甚至公园里同样带着孩子的陌生人。大人们喜欢逗她讲话，引她笑，叫她“洋娃娃”，转身却又在感叹：现在没爹的小混血真是到处都是。孩子们则是更加公开讨论她的发色和眼睛的颜色，大一点的小孩还会说出“血统”这样高深的词，好像她是一只半比熊半贵宾的宠物狗似的。
“累死了。”我回答，“Caresse满十八周岁之前，再也不带她出去了。”我发下这样的狠话是有缘故的：飞机上，除了睡着的时候，这个小朋友没有一刻是安生的。如果碰上气流不能离开座位，我就得给她唱歌，讲故事，陪她看动画片，把情节解释给她听；而飞行平稳的时候，她就非要不停地从机头走到机尾，再走回来，跟看到的每一个人灿烂地笑。我总得陪着她吧，结果，从上海到纽约有一半路是走着来的。
这倒是真的。这是个大家族，表兄堂弟数不清的亲戚，往上数三代也只有一个嗜赌的堂房叔叔离过婚，而且我曾经是这一辈儿里最好的。我们正商量着要不要索性大大方方地把我的婚姻状况讲出来，结果却发觉这所有踟蹰都是多余的，尚在彼岸的Victoria已经免费替我宣传过了。我不太清楚最早的版本是怎么样的，反正甲告诉乙，乙再说给丙听，慢慢的也不知道原来是怎么说得了。几天之后，有个亲戚很关切地看着我，问：“现在怎么样了，事情都处理好了吧？”我以为他指的是离婚，就说已经好了。搞了半天才明白，他听到的版本是，我在美国被人骗了。
回到家里，我洗了澡，上床就睡着了。做梦做到Caresse一下子变得很大了，我到幼儿园去接她，然后两个人又到了游泳池里，我穿着夏天的衣服，Caresse穿了一套可爱极了的小比基尼游泳衣，唯一遗憾的是梦里面的光线不像夏天，总是暗暗的，有点冷。不知道几点钟，我被电话铃声惊醒，心惊肉跳地爬起来接电话。为了不吵到Caresse睡觉，我只在客厅放了一部电话，铃声在卧室里听起来很轻，可能响了很久了，一直没听见。