外国
第三天他还是如法炮制。同样厚厚一叠难看的二十元旧钞，这次他去附近学生书店买了一个淡绿色的漂亮信封，同样写下：忘了它。再踢进女孩的门缝。
那后来几天，他发现女孩在躲他。事实上他也像做了什么亏心事一般，出房门开房门皆轻手轻脚，并且听觉变得无比敏锐隔墙听见女孩房间冲马桶水声、电视声或开衣柜抽屉声皆神经质地心惊。香港仔来找了他几次一道吃饭，但韩国女诗人和缅甸女孩不约而同地消失了。
他没再把钱塞进她房间，事实上他存折里也弹尽粮绝了。他羞耻地想着：如果我更有钱就好了。像许多年前看过那部好莱坞电影里的罗伯特雷德福。神秘的富翁、贵族气质，有一位像中世纪武士旁的忠心仆佣帮他开着加长型的豪华房车。对赌场遇见心仪的极品女孩便提议用一百万美金买她，只让她陪他一晚，女孩的年轻丈夫简直抓狂，这太可笑了，你是高级妓女吗？但那是一百万美金吔。何况他们真的需要那笔钱。
你知道，在缅甸，大部分的小孩，可能从没吃过巧克力。我的孩子，也从没看过（她用手指圈出一枚十元硬币大小）这么大的巧克力。
他说，噢，那有一天，我去缅甸找你，就带一个真人大小的巧克力，你的孩子一定会很喜欢我。
她被逗笑了。他们会喜欢你的。
你知道吗？前几天我到Ｄｏｗｎｔｏｗｎ，看见一件大衣，我需要它，因为天变冷了，但那衣服要一百多块美金，太贵了，我舍不得买。你有没有发现，我后来不大参加其他作家邀约一起去吃饭，因为那些餐厅太贵了。
那时他们走上较远处一座石桥，桥下的河流在暗影中像捏皱的银箔纸，不见流动，只见波纹。
他请她稍候，关上门换上衣裤，穿袜子、穿球鞋，并把那台袖珍快译通放进外套胸前内侧暗袋。
他有好多年不曾和年轻女孩这样非在咖啡屋、会议室、ｐｕｂ这些背景挤满人和声音的窄仄空间之外独处了。散步。他的身体从皮肤表层细细泛起一种类似害羞的麻痒，或是演员一离开舞台的紧张的戏剧化动作隐形轨迹、暴露在松弛的日常生活空间便不知如何是好的焦虑。
他们沿着白日那些马匹般金发女孩慢跑的路径，在一盏一盏圆形黄灯泡的美丽路灯间沿河走着。他可以闻见女孩头发一种年轻动物才有的清香。因为灵魂的颜色还太淡，没有那些自关节处滴流出腐蚀黑油的腥味。他用简陋的英文向她（那像是一种中年男子隐藏色情念头的讨好）描述他在自己国家的网络新闻上看到的，关于她的国家正在发生的屠杀：军人朝手无寸铁合掌诵经的和尚开枪，还有一个日本记者被射杀了，昂山素季失踪了，可能被他们移去一座重刑犯监狱。美
国的人造卫星拍照发现缅甸边境一个几千人的反政府少数种族村落完全消失，可能连房舍、学校和全部的人皆被军队集体歼灭……
女孩带着一种像小姑娘诉说她曾遭遇之巨大委屈的快速诉说，所以大部分的内容他其实并听不懂。但他装着一脸同情与理解的凝重表情聆听着，他听懂的破碎内容有：一九八八年他们杀了三四千人。她现在和家人无法联络上，她很担心她的孩子，她想立刻就回去，但她先生之前叫她别回去了，看能否留在美国寻求政治庇护，但她若留在这不知能做什么工作。事实上就算她回国她和她先生也完全没有收入。她先生的杂志社被政府强制关闭，她原来写稿的那几家杂志社也全部关门……
他们沉默地走过那座桥，他开口说话，像年轻时第一次艰难羞怯地向美丽的妻子表白。他们两人的脸隐没在河边小径旁的夜暗树影。他说：我怕冒犯你。但是可否，允许我给你一点钱？非常少，我所余不多，那不是给你的，是给你的孩子的。
她掩脸哭泣起来，他想唉果然坏事了，他又粗暴地伤害一个像蚌壳把自己柔软内里朝他打开的灵魂了。但是当他在暗黑中笨拙鲁莽地从自己腰包掏出剩余的五百美金，并塞进她的运动外套口袋时，她并没有认真地反抗，只是像一种轻柔的舞蹈那样左右旋转闪躲。她喃喃地说：我不能。啊，你害我想哭。但其实她正在哭。
之后他们像在黑暗中电光石火避人耳目做了什么禁忌之事的偷情男女，继续在路灯光照的小径中走着，女孩用手指拭去脸上泪痕，他则压抑自己在一种破坏原先安静关系后的较急促呼吸。他们一路无言走回旅馆，各自回自己的房间。
事后回想，那整个过程，两人身体之间的细微拉扯、搭配、迎拒，实在太像黑暗中他硬对女人猥亵或强吻或搂抱之类的……
第二天一早，他跑到Ｄｏｗｎｔｏｗｎ那家转角银行的自动提款机领钱。还是因为语言障碍，使他在半猜半按那些选项指示时出了不少差错，后来他发现这里提款上限是一天只能领四百美元，且从机器匣口吐出的全是二十元面额的旧钞。他回旅馆，在房间翻箱倒柜找出一枚撕破的信封，把那叠二十元钞塞在里头附了张小纸条：“Ｆｏｒｇｅｔ ｉｔ.”从门底缝踢进女孩的房间。
突然之间，像神迹一般，他听懂她说的一切内容，像玻璃罩内摇晃的烛光，或屏幕后影影幢幢的皮影戏，许多陌生单字仍如蕨草覆蔽，但她的话语像运镜简单的纪录片在他眼前流动。
他发现她在说一个昨夜的梦境，她说在梦里她还是个小女孩，她母亲牵她的手，脸上挂着神秘的微笑，带她走进她们童年那个房子里，有许多的门，经过许多房间，每个房间都站着一些她母亲家族的老人，他们全都带着那种神秘的微笑，像哄一个大家宠爱的孩子那样说：“去，再往里走。”好像藏在最里面的房间有一个会让她惊喜的秘密。她很紧张，想问她母亲究竟最后的门打开里头有什么？但她母亲微笑示意她别问，嘘，别说话。
最后那门打开了，在那房间里，有一个做成和她一样形状、大小的巧克力。
巧克力？
嗯，巧克力。她说，她哭着醒来，那个梦无比真实。