第四章

戈特孟又躺了一会，没有睡着，想起那些影像，朋友的话又在心头发酵。那个在他心灵中出现的金发女人，就是母亲。她的身影如同热风般掠过他，像生命的云，像优美的暖流通过他的身体。哦，母亲啊！我怎么可能把你遗忘呢！

“孩子，你昏倒了啊，你把手伸出来，我要把把脉搏。你觉得怎么样？”

“谢谢你，安再谟神父，我还好。你真太好了，我没有什么病，只是疲倦而已。”

“当然是疲倦啰！过一会儿你再睡吧，先喝一杯热酒，我已准备好了。我们把这杯喝完，祝福彼此的友情。”

他立刻把准备好的葡萄酒端起来，放进有热水的容器里。

“我们两人都睡了好久了，”神父笑着说，“你想想看，即使是一个再好的护士也不能不睡的。好在我们都是人。我们现在来喝一点这种魔术的饮料，夜里私下喝几口并不是坏事。来，干杯！”

“的确这些谁也不晓得。你注意，不要让别人接近他。你就留在这里，等到他清醒为止。要是情形不好，就来叫我，就是夜里也没关系。”

院长在出去之前，又俯身看了一下病人；他想到少年的父亲，想到他把这个漂亮快活的金发少年带到这儿来的那天，好像这正是他喜欢的。但那齐士的确一点都没有想到他父亲。啊，到处都有许多担心的事情，我们的所作所为总没有完美的！也许他对这个可怜的孩子有所疏忽吧？这孩子有适当听他告解的神父吗？难道在这修道院里只有那齐士是真正了解他的吗？他还在初学期间，既没有几个可以一吐心中所想的人，也没有发愿，终日所见的都是不愉快的优越感，甚至是有敌意的人，他会帮助他吗？那齐士对他是不是一向就虚情假意，谁能知道呢？那齐士是否表面服从，暗中搞鬼呢？也许他是异教徒呢！这两个少年要是落到这步田地，那都是我的责任啊！

当戈特孟苏醒时，天色已黑。他的头脑空荡荡地一片发晕，觉得自己躺在床上，却不晓得这是什么地方。他也不管这些，反正无所谓。可是他从什么地方被人抱来的。怎么自己一点也不知道呢？他一定是在很远的某个地方看见了什么，是一种特别的，庄严的，可怕的，而且也是难忘的东西——可是他已记不起来了。这是什么地方？发生了什么事情？好像是那样巨大，那样痛苦，那样幸福，可是一转瞬又都不见了。

今天他到底在什么震荡人的地方倾听？在发生了什么事情的地方倾听——真有这回事吗？他若有所悟地看见狗头，3个狗头，又闻到玫瑰花香。啊，他是多么痛苦啊！他闭上眼睛。好可怕啊！他又睡着了。

他再度醒来而且又看见了出现在梦境里那些快得像走马灯般的东西，感受到因看见了那些影像使他激起痛苦的快乐。他发现自己已看见了。是她！一个身材高大、容光焕发的女人，丰盈的嘴、光亮的头发，那就是他的母亲。同时他还仿佛听见一阵幽微的声音：“你把自己的幼年时代忘记了。”这是谁的声音呢？他倾听、回忆，并且想起来了，这是那齐士。是那齐士吗？在这一瞬间，他讶然吃惊了，一切都恢复了：他记起来了，已经知道了。哦，母亲！母亲！破碎的山，遗忘的海，那些早已远去的东西，此刻又随着母亲庄严明亮的碧眼一起望着他，饱含无法形容的爱意。

戈特孟笑着和他碰杯，尝了一口。热酒里有肉桂与丁香的香味，还有糖的甜味，这是他从未饮过的。他想到上次生病的情景，那时是那齐士照顾他，这次却是安再谟神父。他是喜欢他的。在灯光下，在这样的夜里！与老神父一杯在手，喝着热的甜酒，这是何等愉快而奇妙的事情！

“你肚子痛吗？”老人问。

“不。”

“唔，我想你一定是疝气痛的，戈特孟，这没有关系，把你的舌头给我看看。好，你的老安再谟又不知道该怎么说啦。你好好地睡，明天我会再来给你诊断的。你的酒已经喝完了吗？很好，这会使你舒服些的。让我来看看，是否还有什么在这里。要是我们分开的时候能够再来半杯就更好了——戈特孟，你真把我们吓了一大跳！你不省人事地躺在回廊上，真的不是肚子痛吗？”

二人且喝且笑，神父的笑话尤其使戈特孟感到兴奋，眼里乐得光芒闪烁。随后老神父要去睡了，便收拾酒杯走了。

安再谟神父倚在床边的靠椅上打瞌睡，听见病人翻动，他醒来了，小心翼翼地站起来。

“是谁？”戈特孟问。

“是我，你别怕。我来点灯。”

神父点亮了灯，灯光烘托出他那皱纹密布但亲切的脸。

“我病了吗？”少年问。