第六章

戈特孟于黄昏时骑着出汗的马回到修道院，看见安再谟神父很忙，心里就高兴。有一个小修士在河里赤足嬉戏，被石子尖儿刺破了脚。

现在去找那齐士是必要的，他就问在餐厅里轮值的那些初修者。他们回答说那齐士没有来晚餐，今天是他禁食的日子，现在大概已睡着了，因为他夜里要祈祷。戈特孟连忙跑进修道院里面，他的朋友是在忏悔室里苦修的。他未加考虑地便跑进去，在门口没听见丝毫声音，于是他就轻轻地进去了。他没有想到，这是绝对禁止的行为。

那齐士躺在狭窄的木床上，恍如黑暗中的死人，脸色苍白，双手交叠地放在胸上。但他的眼尚未合上，也未入睡。那齐士没有动，默然望着戈特孟，也没有责备，好像沉潜在不同的时间与世界里，乏力地听朋友对他说的话。

“那齐士，对不起，原谅我打扰了你，这不是一时的兴奋。我知道你现在是不许同我谈话的，但我有迫切的话要告诉你。”

那齐士怒目而视地深思，但尽力地清醒过来。

“我的宝贝，我是没有家的。你愿意把你的名字告诉我吗——哦，你叫戈特孟？乖乖，再给我一个吻，你就可以走了。”

“你没有家？那你睡在什么地方呢？”

“如果你愿意，就同我住在林中；要不，就在干草堆里。你今夜来吗？”

“好，到哪里去？我到什么地方去找你？”

“你会学小鸟叫吗？”

“有必要吗？”他声音低沉地问。

“是的，这是必要的事。我是来向你告别的。”

“这倒是必要的。你不会白来的。来，坐到我这里来，今天的第一次祈祷还有一刻钟才开始。”

他从没有铺被褥的床板上坐起来，戈特孟坐在他的旁边。

“请你原谅！”戈特孟歉然地说。这房间，这张什么也没有的木床，那齐士彻夜紧张后的脸，有一半心不在焉的眼光，都显示出戈特孟是不该闯进来的。

“我从来没试过。”

“你试试看。”

戈特孟试学小鸟叫，逗得她笑了。“我学得蛮像的。”

“那你今夜从修道院里来，学小鸟叫好了，我就在附近等你。戈特孟，我的甜心，你喜欢我吗？”

“哦！李瑟，我很喜欢你。我会来的，祈主保佑你，现在我必须走了。”