第27章 第三个球根

“至于郁金香，你放心，博克斯戴尔先生，一定会得到公平处理的。”

博克斯戴尔心里愉快极了，鞠了一个躬，然后又接受了会长的祝贺。

“你呢，姑娘，”威廉·德·奥兰治继续说，“你差点儿犯了罪。我不惩罚你，但是真正的罪犯将为你们两个人受到惩罚。像他这样的名字的人可能搞阴谋，甚至叛国……但是他不应该偷窃。”

“偷窃！”萝莎叫道，“高乃里于斯，他，偷窃！啊！王爷，请留神；他听了你的话会气死的，你的话比布依坦霍夫广场上的刽子手的刀还厉害，一定会把他杀死的。

“如果真有谁偷东西的话，王爷，我发誓，那就是这个人。”

“你做得不对，姑娘，”他说，“你的情人指使你这样做，一定得受到惩罚。因为你那么年轻，样子那么老实，我愿意相信坏主意是他出的，不是你出的。”

“王爷！王爷！”萝莎嚷道，“高乃里于斯没有犯罪！”

威廉身子猛地一动。

“没有犯指使你的罪，你是不是这个意思？”

“我的意思是，王爷，高乃里于斯没有犯这第二桩人家加在他身上的罪，正如没有犯第一桩罪一样。”

“拿出证据来，”博克斯戴尔冷静地说。

“当然要拿出来！靠上帝的帮助，我会证明的！”弗里斯姑娘字字着力地说。

随后，她转过身来对博克斯戴尔说。

“郁金香是你的？”

“是我的。”

“第一桩罪，你知道他第一桩罪是什么吗？你知道他被告发而且证实的是什么罪吗？他是高乃依·德·维特的同谋， 曾经藏匿议长和德·卢瓦侯爵的通信。”

“不错！王爷，不过他并不知道自己是这些信件的保管人；他完全不知道。天啊！不然的话，他一定会告诉我的。那颗钻石般的心还可能有什么秘密瞒着我吗？不，不，王爷，即使我会惹你生气，我还是要再说一遍，高乃里于斯没犯第一桩罪，正如他没犯第二桩罪一样；没犯第二桩罪，正如他没犯第一桩罪一样。啊！殿下，你要是了解我的高乃里于斯就好了！”

“他是一个德·维特家的人！”博克斯戴尔嚷起来，“哼！殿下已经饶了他一次命，可以说太了解他啦。”

“闭嘴！”亲王说，“我已经说过，所有这些国家大事完全不在哈勒姆园艺协会的权限之内。”

随后，他皱紧眉头又补充说：