第29章 凡·拜尔勒在离开洛维斯坦因以前，和格里弗斯算账

他们另外还告诉他，这狱规在一个名叫玛蒂亚斯的犯人身上应用过。这个犯人在一六六八年，也就是说在五年以前，干了一件比高乃里于斯刚刚干的要轻得多的反抗行动。

他觉得汤太烫，把汤倒在看守长头上，看守长在受了这个洗礼以后，擦擦脸，抹下来一块皮，因而心里很不痛快。

玛蒂亚斯在十二小时以后就给从牢房里提出去；接着被带到看守房间，在那儿办了出洛维斯坦因的手续；接着给送到监狱前的空地上，那儿的景致很好，放眼望去，可以看到周围四五十公里远。

他们在那儿把他的手捆起来；接着蒙住他的眼睛，让他做了三遍祈祷；接着叫他跪下；洛维斯坦因的卫兵，一共十二名，按照一个伍长的手势，每人很熟练地射了一颗子弹在他身上。

玛蒂亚斯当时就死了。

接着，格里弗斯看样子要拼命进行一场搏斗，那一棍子引起的疼痛和两次失掉武器的耻辱，会使这场搏斗变得冷酷无情了。高乃里于斯于是就下了狠心。

他无比勇敢沉着地痛打他的看守，那根可怕的大棍子每一次落下去的地方，他都仔细地加以选择。

格里弗斯很快就讨饶了。

但是在讨饶以前，他曾经叫过，而且叫得很凶，惊动了监狱里所有人员。两个助理看守，一个视察，和三四个卫兵突然来了，他们看见高乃里于斯踩着刀子，不停挥动手里的棍子。

这些证人亲眼看见他犯下的罪行，而我们今天常说的可减轻罪行的情节又不为他们所知。高乃里于斯一看他们，就知道自己完了，没有希望了。

高乃里于斯非常专心地听着这段不愉快的故事。

听完了他说：

“啊！啊！你是说在十二个钟头以后吗？”

“对，我相信，甚至连第十二个钟头的钟声还没有敲响！”讲这段故事的人说。

“谢谢你，”高乃里于斯说。

事实上，所有的迹象也的确是都对他不利。

转眼间，高乃里于斯的武器就给夺走了；格里弗斯被人围着，抬起来，搀扶着，这时候他可以一边愤怒地嚎叫着，一边数肩膀上和背上的肿起来的伤处，多得就像山峰上斑斑驳驳的小丘。

犯人对看守行凶的笔录当场就写起来；这份笔录因为是根据格里弗斯的口气写的，自然不会客气；里面只提到犯人谋杀看守的一次企图，说犯人早有准备，因而是预谋，也就是公开的反叛。

在写控告高乃里于斯的笔录的时候，格里弗斯提供情况以后，他用不着再留下，于是两个助理看守扶他下楼，送到他的房间里去，他浑身青一块紫一块，不停地呻吟。

就在这时候，制服高乃里于斯的那几个卫兵，忙着好心地把洛维斯坦因的习俗和惯例讲给他听，其实他和他们一样清楚，因为他进监狱的时候，就有人向他宣读过狱规，而且其中有几条还深深地印在他的脑海里。