二四 蒂从街和破钟街

“不是我。”

“不是你在十分钟前进了边门？”

“王后那里？”

“纳瓦尔王后那里。”

“我没有去过。”

“算了吧！”

“亲爱的阿尼巴尔，”拉莫尔说，“你神经错乱了。我是从我自己房间里出来的，我已经在这儿等了你两个小时了。”

这时，他看到他们低语了几句，穿斗篷的人就跟着王后一起进去了。

“好！好！原来是这样。”科科纳自言自语道。“我没有想错。有些时候就是最好的朋友也是不受欢迎的，这个亲爱的拉莫尔现在就处于这种时刻。”

科科纳慢慢地上了楼梯，坐在楼梯口的一张丝绒椅子上，喃喃自语道：

“好吧，既然赶不上他，我就在这儿等着……可是，他在纳瓦尔王后家里，我也许得等很长时间……天又冷，该死的！算了！我到自己房间里去等他吧！他总要回去的。”

他说完这几句话，刚准备行动，突然听到头上响起轻捷的脚步声，还伴着他朋友爱哼的小调，科科纳马上伸长脖子朝发出声音的地方看去，这时拉莫尔正从楼上，就是他们的房间所在的那一层楼上下来。拉莫尔看到科科纳就大步大步地跳着下了楼梯，直扑到他朋友的怀里。

“你从自己的房间里出来？”

“是呀！”

“那我在卢浮宫广场追赶的人不是你？”

“什么时候？”

“刚才。”

“噢！该死的，是你！”科科纳说，“你是从哪儿出来的？”

“啊！从破钟街，上帝！”

“不，我不是说那座小住宅……”

“那你说的是哪儿？”

“从王后那里。”