三三 查理九世的报答

“那个拉莫尔先生，是不是胡格诺？”

“可是，陛下……”贝亚恩人继续说。

“真见鬼！我跟你说不要回去。你没有听见我说的话吗？走吧！”

“对，对，去吧！”玛格丽特突然说道。她说时捏了一下丈夫的胳膊，因为查理不寻常的目光使她明白定然要发生什么奇怪的事情。

“陛下，我这就走。”亨利说。

可是查理却把目光转向科科纳。后者依然在充当点灯人的职务，点燃其他的蜡烛。

“所以就像陛下看到的这样，我们吓了一大跳！”昂利埃特说。

“而我呢，”亨利已猜到了一切，“我是那样的慌乱，起身时竟撞翻了桌子。”

科科纳对纳瓦尔国王看了一眼，意思是：

“好极了！真是个一点就通的丈夫。”

“多么可怕的混乱！”查理九世反复地说。“亨利，瞧，你的夜宵也碰翻了，跟我走吧，到别处去吃完这顿夜宵吧！今晚我要让你散散心。”

“这位绅士是谁？”他指着皮埃蒙特人问亨利。“这难道是拉莫尔先生吗？”

“这么说，有谁跟他谈过拉莫尔啰？”玛格丽特心中暗想。

“不，陛下，”亨利说，“很遗憾，拉莫尔先生不在这儿，因为我正想把他和他的朋友科科纳一起介绍给陛下呢；他们是形影不离的朋友，是阿朗松先生手下的人。”

“哈！哈！我们的神枪手！”查理说，“好！”

他紧皱起双眉，又接着说：

“怎么！陛下！”亨利说，“陛下给我这么大的荣誉！……”

“是的，寡人要赏光带你出卢浮宫去走走。玛尔戈，把他借给我吧，我明天早上把他还给你。”

“啊！哥哥！”玛格丽特说，“你不需要征求我的同意，你才是真正的主人！”

“陛下，”亨利说，“我回去换一件斗篷，马上就来。”

“亨利，不用换；你身上这件就很好。”