三三 查理九世的报答

“当然啰！”国王说，“有人告诉我。”

“陛下，这纯属无稽之谈。科科纳爱上了某个人，这是真的，不过，那是内韦尔夫人。”

“啊！”

“我可以向陛下保证我说的是实情。”

查理放声大笑起来。

“陛下，他已经改宗了，”亨利说，“我可以像担保自己一样担保他。”

“亨利，你今天既有了这样的行动，只要你担保某个人，我再也没有权利怀疑他了。你放心，我只是很想见一见这位拉莫尔先生。那就以后再说吧。”

查理又用他那双大眼睛对房间最后巡视了一遍，然后吻了一下玛格丽特，便挽着纳瓦尔国王的胳膊走了出去。

走到卢浮宫的大门口，亨利想停住和某个人说句话。

“走，走，快出去，亨利！”查理对他说，“我告诉你，今晚卢浮宫的空气对你不合适，真见鬼，你就相信我吧！”

“好，”他说，“如果吉兹公爵再来对我说三道四，我一定要拉着他的胡子把他弟媳的功绩告诉他。”接着国王又转念道：“只是我也不太清楚他对我说的是科科纳先生还是拉莫尔先生。”

“陛下，这两个都不是，”亨利说，“我可以担保我妻子的感情是纯洁的。”

“好！亨利，这就好！”国王说，“你能这样看，我自然更高兴了。你是个好样的小伙子，我想找再也少不了你了。”

说完这番话，国王用一种特殊的调子吹起口哨，四个等在博韦街口的绅士便走了上来，和他们一起向城里走去。

这时，钟声正敲响十点。

“真是活见鬼！”亨利喃喃地说，“德穆伊一个人在我房间里会遇到什么事呢？……但愿这对我不合适的空气对他不会更糟！”

“这就好了！”过了吊桥以后，国王说，“亨利，阿朗松先生手下的人向你妻子献殷勤不引起你的不快吗？”

“陛下，这怎么会呢？”

“这位科科纳先生不是爱上了玛尔戈吗？”

“谁对你说的？”