三三 查理九世的报答
“相反，到客厅去，让大家都回去吧！”
两个年轻人走去执行命令。大家都知道公爵的性格，所以谁也没有感到惊奇。然后，这两人又回到殿下身边。
“殿下，”科科纳说，“殿下想上床休息，还是工作？”
“不用了，先生们；今晚你们没有事了。”
“走吧，”科科纳轻声与拉莫尔耳语道，“看来今晚宫廷里的人都要睡在外面了；今天夜里要闹鬼。还是去过我们的夜吧！”
“好吧，那我们走了。”内韦尔夫人说。
“可以告诉我们你们到哪儿去吗？”科科纳问。
“噢！你太好奇了。”公爵夫人说。“Quaere et invenies.<a id="zw2" href="#zhu2"><sup>[2]</sup></a>”
两位年轻人行了个礼，就匆忙上楼去阿朗松先生的住处。
公爵好像正在房间里等候他们。
两个年轻人一步四级地上了楼，披上斗篷，佩好剑，便冲出卢浮宫去追两位夫人，终于在公鸡街和圣奥诺雷街的拐角赶上了她们。
这时，阿朗松公爵睁大了眼睛，竖着耳朵，正在房间里等待着意外事件的发生。
<a id="zhu1" href="#zw1">[1]</a>伊丽莎白王后（1554—1592）：查理九世国王的妻子，全名为伊丽莎白·德·奥地利，是德皇马克西米里安二世的女儿，在法国宫廷中影响很小。
<a id="zhu2" href="#zw2">[2]</a>拉丁文：“寻找和找到”。这儿的意思是“想一想就能猜到”。
“啊！啊！”他说，“先生们，你们来得够晚的。”
“殿下，刚到十点。”科科纳说。
公爵取出表看了一下。
“真的。”他说。“可是卢浮宫里的人都睡了。”
“是的，殿下，可是我们在听候你的吩咐。是否要把来参加殿下寝前接见的绅士们领进来？”