五二 审问

“那你就和南希先生一起回巴黎，禁闭在你自己的房间里。至于你们，先生们，”他接着对两位绅士说，“把你们的剑交出来。”

拉莫尔看着玛格丽特。她嫣然一笑。

拉莫尔立即把剑交给离他最近的队长。

科科纳也这样做了。

“没有什么马夫。”公爵气急败坏地说。

“这么说是他害怕了，逃跑了。”科科纳接着说。“不能要求一个乡下佬也像一个绅士一样冷静。”

“又是老一套，”阿朗松咬着牙说，“陛下，幸好我告诉过你，这两位先生好几天以前就不再为我服务了。”

“我！”科科纳说，“难道我竟这样不幸，不再属于殿下了吗？……”

“啊！见鬼！先生，这一点，你自己比谁都清楚，你还给我写了一封相当无礼的信，提出辞职，感谢上帝，幸好这封信我带在身上。”

“啊！你们正躺在一棵山毛榉的树荫下？”

“如果我们知道有什么事惹陛下生气了，我们是完全可以逃跑的。先生们，”科科纳转向轻骑兵们说，“凭着士兵的良心，请你们说说看，如果我们想逃跑，我们是不是可以跑掉？”

“事实的确是这样：这两位先生没有做出任何想逃跑的动作。”队长说。

“因为他们离自己的马太远了。”阿朗松说。

“我谦卑地请大人原谅，”科科纳说。“当时我正骑在马上。而我的朋友拉莫尔伯爵手里正拿着缰绳。”

“噢！”科科纳说，“我还以为殿下已经原谅我一时冲动写下这封信了呢。我那是因为听说殿下想在卢浮宫走廊里用绳子勒死我的朋友拉莫尔。”

“怎么，”国王打断了他的话说，“他在说些什么？”

“我原来以为只有殿下一个人，”拉莫尔天真地接着说，“可是后来我知道还有另外三个人……”

“别说了！”查理说，“我们已经了解得够多的了。亨利，”他对纳瓦尔国王说，“你可以保证不逃跑吗？”

“陛下，我向你保证。”

“先生们，是这样吗？”国王说。

“是这样，陛下，”队长回答，“科科纳先生看到我们，甚至就从马上下来了。”

科科纳做了一个笑脸，意思是：你瞧是吧，陛下！

“可是那手牵的马，那些骡子，以及骡子驮着的那些箱子，又怎么解释呢？”弗朗索瓦问。

“怎么！”科科纳说，“难道我们是马夫吗？你去把看守它们的马夫找来好了。”