八十五 旅 行
伯爵将头伸出车窗，吹了一个唿哨，几匹马遂像添了翅膀一样；它们不是在奔驰，而是在飞翔。马车在这宽阔的石子路上闪电般疾驰而过，人人都回过身来观看这光闪闪的流星掠过，阿里面带笑容，重复这唿哨，露出雪白的牙齿，粗壮的手捏紧沾上白沫的缰绳，用马刺去刺马，美丽的马鬃迎风飘拂；阿里这个沙漠中的孩子如鱼得水，他面孔乌黑，眼睛炯炯发光，身披雪白的呢斗篷，在掀起的尘埃中，他俨然似西蒙风<sup><a id="id_9" href="#id9">(8)</a></sup>的精灵和风暴之神。
“她叫您别相信这个曼弗雷德吗？”
“这是我未曾领略过的快感，”莫尔赛夫说，“这是速度产生的快感。”
“贝尔图乔，”伯爵说，“不是明天，也不是我早先所想的后天，而是今晚我要动身到诺曼底去；从现在到五点钟，您叫人去通知第一站的马车夫；德·莫尔赛夫先生陪我去。去吧！”
“好吧，”基度山说，“今晚见。五点钟在这里碰头；我们在午夜或一点钟到达那边。”
贝尔图乔应命而去，一个管猎犬的仆人赶到蓬图瓦兹<sup><a id="id_8" href="#id8">(7)</a></sup>，通知驿站快车在六点整经过。蓬图瓦兹的马夫派了一个专差到下一驿站，专差再派人去通知下一站；六个小时后，在大路上设置的所有驿站都得到了通知。
“因此，您明白，”阿尔贝继续说，“她不但不会反对我旅行，反而会真心地赞成，因为这是与她每天给我的劝告相符的。”
伯爵在出发之前上楼到了海蒂房里，告诉她要出门上哪里去，家里由她看管。
“眼下，子爵，由于我们要在七八个小时内赶到那里，您可要准时啊。”“放心吧，这段时间里我除了作准备没有别的事。”
“您准定是个创造奇迹的人，您不仅要超过火车，尤其在法国这并不太难，而且比快报速度还快。”
“那么五点钟见？”
“是不少。”基度山说。
“五点钟见。”
“啊！当真？”他说。
阿尔贝十分准时。旅行开始时显得阴沉沉的，不久，由于马车疾驰对身体产生的影响他的心境变得明朗起来。莫尔赛夫没有想到速度这样快。
基度山掉转目光，叹了一口气。
“确实，”基度山说，“你们的驿车每小时只走两法里，并愚蠢地规定，旅客未得允许，不得超越别人，于是使得有病的或容易发脾气的旅客有权把活跃的、身体健壮的旅客挡在后面，这就无法赶路了；我呢，我旅行时用自己的马夫和自己的马，避免这种麻烦，是吗，阿里？”
“相反，她对我说：‘莫尔赛夫，我相信伯爵本性高尚；你要设法得到他的喜欢。’”
“八小时要赶四十八法里的路吗？”
阿尔贝出去了。基度山含笑对他点头道别，然后沉思默想了一会儿，仿佛沉浸在心事之中。末了，他用手抹了一下脑门，好似要驱散遐思，他走到铃旁，敲了两下。
“到勒特雷波尔或附近。”
听到基度山敲的两下铃声，贝尔图乔走了进来。
“怎么！到勒特雷波尔？……”