三十四 露 面

他没有办法回答，只得拿起帽子，打开包厢的门，让伯爵夫人挽起他的手臂。

弗朗兹的面部表情，大概跟这个人的出现在他脑子里引起的混乱是一致的，因为伯爵夫人望着他，格格地笑起来，问他怎么回事。

他就是这样做的。

“噢！不，”伯爵夫人大声说，“不，不要离开我，我要靠您送我回家，您不能走。”

“一点不错。”弗朗兹回答。

“怎么！”弗朗兹附在她耳畔说，“您当真害怕啦？”

“真是法国式的提问！您明明知道，对于我们这些意大利女人来说，世界上除了我们所爱的人，没有别的男人！”

“听着，”她对他说，“拜伦向我发誓说，他相信有吸血鬼，他告诉我说，他见过吸血鬼，他给我描绘过吸血鬼的脸，绝对是这样的：黑头发，闪射出古怪火焰的大眼睛，死人的惨白；还请注意，他不是跟一个普通女人在一起，他跟一个外国女人……一个希腊女人，一个分立派女教徒……无疑像他那样的一个巫婆在一起。我求求您，别上那里去。明天，随您的便去追寻他好了，但今天我声明不让您走。”

弗朗兹感受到的印象并不特殊，因为别人也跟他一样感受到了。

“确实，”她说，她美丽的肩膀做了一个动作，仿佛一阵颤栗掠过她的血管，“我明白，只要见过一次这样的人，就会永远忘不了。”

“那么，”弗朗兹待伯爵夫人第二次拿起望远镜观察过以后，这样问她，“您对这个人有什么想法？”

“我想已经见过他，我觉得认出了他。”

“我觉得他活像有血有肉的鲁思温爵士。”

“您从来没有注意过他吧？”

弗朗兹坚持要走。

“她和他我都不认识。”伯爵夫人回答。

“听着，”她站起来说，“我走，我不能待到戏演完，我家里有客人，您拒绝陪我走不是太失礼了吗？”

“伯爵夫人，”弗朗兹回答，“刚才我问您是否认识这个阿尔巴尼亚女人，现在我问您是否认识她的丈夫。”

“那么您认识他啰？”伯爵夫人问，“我要问您，他是什么人。”

重新提起拜伦诗中的人物，确实使弗朗兹深受震动：如果有什么人能使他相信确实存在吸血鬼的话，那么就是这个人。

“他一向这样。”弗朗兹回答。

“我一定要知道他是谁。”弗朗兹站起身说。

“无论如何，”她说着把阿尔贝的双筒望远镜搁到自己的眼睛上，“这大概是刚从地下挖出来的人，是得到掘墓人允许从坟墓里挖出来的死人，因为我觉得他的脸苍白得可怕。”