八十三 上帝的手

卡德鲁斯叹了一口气。

“愿意……愿意……”卡德鲁斯说，听到死后能复仇的想法，他的眼睛炯炯闪亮。

“是的，”基度山说，“但这次我不能说上帝是公正的，因为上帝本该判你死罪。可是上帝总是仁慈的，让你的法官听了你的话后受到了感动，留给了你一条命。”

“您愿意我写下您的供词吗？您可以签名。”

“不错！把我送到苦役监服无期徒刑：好慈悲啊！”

“噢！但愿来个人，我能向他告发这个坏蛋。”

“其余的由您来讲，神甫先生；您就说，他自称为安德烈亚·卡瓦尔坎蒂，他住在王子饭店，……啊！啊！我的天！我的天！我要死了！”

“救命呀！”卡德鲁斯喊道，“我不需要教士，而是需要医生；或许我没有受致命伤，或许我还不会死，或许还能救我的命。”

基度山把笔递给卡德鲁斯，他集中全部气力，签了名，又倒在床上，一面说：

“你受了致命伤，要不是刚才我给你的三滴药水，你早已断了气。听着！”

“快点！快点！”卡德鲁斯说，“我可能签不了名啦。”

“你得到赦免的时候，你可是把它看做慈悲的，混蛋！当你听到要忍受终身耻辱时，你那怯懦的、面对死亡就要发抖的心高兴得狂跳起来，因为你像所有的苦役犯一样考虑：苦役监有一扇门，而坟墓是没有门的。你想对了，因为这扇苦役监的门出乎意料地为你打开了：有个英国人参观土伦，表示要把两个人从耻辱的境地中拉出来；他选择了你和你的伙伴；好运第二次从天而降，你又有钱，又得到了安宁，你可以重新开始过众人过的那种生活，而你本来被判决要过苦役犯的生活；坏蛋，于是你第三次冒险。你从来没有这么多的钱，而你还说不够，于是你无缘无故、不可原谅地又第三次犯罪。上帝厌倦了。上帝惩罚了你。”

“再倒两滴就会要您的命。”神甫回答。

卡德鲁斯看上去衰弱无力。

“噢！”他说，“您倒给我的是生命；再倒……再倒……”

“我要喝水，”他说，“我口渴……我烧得慌！”

“啊！”卡德鲁斯喃喃地说，“您是个多么古怪的教士，不但不安慰垂死的人，反而使他们绝望。”

我是被科西嘉人贝内德托杀害的，他是我在土伦同一条锁链上的囚犯，五十九号。

“听着，”神甫继续说，“当你出卖了朋友的时候，上帝没有打击你，而是开始警告你；你陷入了贫困，你忍饥挨饿；你半辈子在贪图富贵，而本来你可以自食其力。你已经借口生活所迫而想到犯罪，这时，上帝为你显现奇迹，上帝通过我的手，在你贫困时给你送来一笔财富，你当时一无所有，这对于不幸中的你来说，是很可观的一笔钱。但这笔意外的、神奇的财产你到手以后却又不满足了；你想翻一番；用什么方法呢？杀人。你成功了，于是上帝剥夺了你这笔财产，把你送到了人间法庭上。”

基度山写道：

“不是我，”卡德鲁斯说，“而是卡尔孔特女人想杀死那个犹太人。”