二十六 加尔桥(第1章)的客栈

卡尔孔特女人叹了一口气，回到自己房里；可以听到天花板在她的脚步下嘎吱作响，直至她走到扶手椅，重重地跌坐在里面。

“您决定什么？”神甫问。

大颗汗珠从卡德鲁斯的额角上淌下来；他看到神甫站起身，朝门口走去，仿佛要看看他的坐骑歇息得怎样，然后又走了回来。

卡德鲁斯和他的妻子带着难以形容的神态相对而视。

“这颗钻石会全部属于我们。”卡德鲁斯说。

“你认为会这样？”女人反问。

“一个神职人员不会欺骗我们。”

“一颗钻石！”卡尔孔特女人说，站起身来，用相当稳当的步子走下楼梯，“这颗钻石怎么回事？”

“难道你没听到吗，内当家的？”卡德鲁斯说，“这颗钻石是小家伙给我们留下的遗产：首先给他的父亲，再就是给他的三个朋友费尔南、唐格拉尔和我，还有给他的未婚妻梅尔塞苔丝。这颗钻石值到五万法郎。”

“噢！多漂亮的首饰啊！”她说。

“那么，这笔款的五分之一属于我们所有啰？”卡德鲁斯问。

“是的，先生，”神甫回答，“另外还有唐泰斯父亲那一份，我认为可以自作主张，分给你们四个人。”

“随你的便，”女人说，“至于我，我不过问。”

她又抖抖索索地上楼；尽管天气燠热，她的牙齿还是格格作响。

在最后一级楼梯上，她坐了一会儿。

“好好考虑一下，加斯帕尔！”她说。

“我已经决定了。”卡德鲁斯说。

“为什么分给我们四个人？”卡尔孔特女人问。

“因为你们是爱德蒙的四个朋友。”

“干过出卖勾当的人不是朋友！”轮到那个女人低声喃喃地说。

“是的，是的，”卡德鲁斯说，“刚才我就是这样说的：奖赏出卖或许犯罪，几乎是亵渎，几乎是渎圣行为。”

“那是您愿意这样做，”神甫平静地说，把钻石放回到他的教士长袍的口袋里，“现在请把爱德蒙的朋友们的地址告诉我吧，让我能执行他的遗愿。”