二十六 加尔桥(第1章)的客栈

他讲了起来。

【注释】

<a id="id2" href="#id_2">(1)</a>加尔桥是尼姆地区的古罗马引水道，长二百七十三米，高四十九米，有三个拱孔。

<a id="id3" href="#id_3">(2)</a>发源于南阿尔卑斯山的一条河流，长二百八十公里。

<a id="id4" href="#id_4">(3)</a>法国南部地区，多草原和沼泽，位于罗纳河三角洲。

“决定向您和盘托出。”卡德鲁斯回答。

“说真的，我相信这样做最好不过，”神甫说，“并非我坚持己见，要知道您本来想对我隐瞒的事；但说到底，如果您能让我按照立遗嘱的人的意愿去分配遗产，那就太好了。”

“我希望是这样。”卡德鲁斯回答，双颊被希望和贪婪烧得通红。

“我侧耳细听。”神甫说。

“等一等，”卡德鲁斯又说，“说不定我讲到最有趣的地方，有人会打断我们，这就很扫兴了；况且，用不着让人知道您来过这里。”

<a id="id5" href="#id_5">(4)</a>罗纳河口的村镇，产肥皂和油。

<a id="id6" href="#id_6">(5)</a>罗纳河口的村镇。

<a id="id7" href="#id_7">(6)</a>普罗旺斯传奇中的怪兽，在宗教节日中抬着它的像游行。

<a id="id8" href="#id_8">(7)</a>位于法国南部的市镇，盛产葡萄酒、烟草等。

他走到客栈门口，关上大门，为了更加小心起见，他上了夜间的门闩。

这时，神甫选好了位置，要舒舒服服地听完；他坐在一个角落，好待在暗影中，而光线直射在对方的脸上。至于他，低垂着头，双手合在一起，或者不如说使劲摆在一起，他准备好洗耳恭听。

卡德鲁斯将一张板凳移过来，坐在他的对面。

“要记住，我可丝毫没有怂恿你。”卡尔孔特女人用发颤的声音说，仿佛透过地板，她能看到这个场面正在那里准备好似的。

“好的，好的，”卡德鲁斯说，“不必多说了；一切包在我身上。”