七十七 海 蒂

“突然，他做了一个急遽的动作，令人吓了一跳。

“他眼睛盯着前面，没有掉转过来，叫人拿望远镜来。

“我母亲把望远镜递给他，脸色比她靠着的仿大理石还要苍白。

“刚才提到的我父亲的宠臣塞林，待在这些大桶旁边；他白天黑夜看守着，一根长矛的尖端燃烧着火绳；他已得到命令，一旦我父亲发出讯号，就炸掉一切：建筑、卫兵、帕夏、女佣、金币。

“我记得，我们的奴隶知道以可怕的火药为邻以后，便白天黑夜祈祷、哭泣、呻吟。

“至于我，我至今仍然看到那个脸色苍白、眸子乌黑的年轻军人；待将来死神来抓我时，我深信会认出塞林。

“我说不出我们这样待了多长时间：那时节，我还不知道时间的概念。有时，但这种情况很少，我父亲派人来叫走我母亲和我一起到上面的平台去；我在地洞里只看到呻吟的鬼影和塞林那根尖端燃烧着火绳的长矛，离开那里是我快乐的时刻。我的父亲坐在一个大窗洞前，用阴沉的目光盯住天际深处，探索在湖面上出现的每一个黑点，而我母亲半躺在他身边，将头倚靠在他的肩上。我呢，我在他脚边玩耍，带着爱夸大事物的童年的惊讶欣赏耸立天际的品都斯山的悬崖陡壁，从湛蓝的湖水中冒出来的，白色的、棱棱角角的雅尼纳宫，像大山岩壁上的苔藓紧紧依附着的、无边无际的、黛色的绿树，它们远看像苔藓，近看则是巨大的枞树和爱神木。

“有天早上，父亲派人来找我们；我们看到他十分平静，但脸色比往常更加苍白。

说到这里，海蒂将意味深长的目光落在基度山身上，他的目光盯住她的眼睛。于是姑娘慢吞吞地讲下去，就像要杜撰或略去事实那样。

“小姐，刚才您说到，”阿尔贝全神贯注地倾听这篇叙述，提醒说，“雅尼纳宫的守军长期服役，疲惫不堪……”

“已跟土耳其苏丹派来捉拿我父亲的总司令库尔希德商议好；正是在这时，我父亲下决心引退，他先将一个欧洲人军官派到苏丹那里，他非常信任这个军官；我父亲要引退到他早就为自己准备好的栖身之地，他称为Katnphygion，也就是避难处所。”

“这个军官，”阿尔贝问，“您记得他的名字吗，小姐？”

基度山同姑娘交换了一个快如闪电的目光，而莫尔赛夫没有觉察。

“‘耐心点，瓦西莉吉，今天一切都将结束；苏丹的敕令就要到达，我的命运将要决定下来。如果我能彻底获得赦免，我们就能得意洋洋地回到雅尼纳；如果是消息不祥，我们今晚就逃走。’

“‘但如果他们不让我们逃走呢？’我的母亲问。

“‘噢！放心吧，’阿里微笑着回答，‘塞林和他的长矛会对付他们的。他们希望我死，但不是同我一起死去。’

“我母亲用一声叹气来回答这种安慰，因为这些安慰不是发自我父亲肺腑的。

“我母亲为他准备了冰水，他时刻要饮用，因为，自从他蛰居在水寨的亭子里以来，他忍受着高烧的折磨；她在他的白胡子上面洒香水，点燃土耳其长管烟斗，有时，他一连几个小时无聊地望着青烟袅袅地升上天空。

“不，”她说，“我记不得了；以后或许我会想起来，我再告诉您好了。”

当基度山慢慢地举起手指，示意别说时，阿尔贝正要说出他父亲的名字；年轻人想起他的誓言，默不作声了。

“我们朝这个水寨驶去。

“水寨底层装饰阿拉伯式图案，底座浸在水里，二楼面临湖上，这座大建筑一眼望去能看到的外表就是这样。

“在底楼下面，延伸到岛中。是一个很大的地下岩洞，有人将我母亲，我和我们的女佣带到那里，六万只钱袋和二百万只大桶堆在里面，摞成一大堆；钱袋里有二千五百万金币，大桶里装着三万斤火药。