七十七 海 蒂

“于是他把火绳扔在地上，用脚踩灭。

“使者发出快乐的喊声，连连击掌。听到这个讯号，库尔希德总司令的四个士兵跑了过来，塞林被戳了五刀，倒了下去。这五个人每人给了他一刀。

“他们陶醉在罪恶之中，尽管还吓得面孔煞白，但仍然在岩洞里乱窜，四处寻找有没有火，并在装金币的钱袋上打滚。

“‘是的，’使者说，‘我把他的指环给你。’

“与此同时他将手举到头上，但距离太远，洞里太暗，塞林从我们所在的地方无法看清和认出给他看的东西。

“‘我看不见你拿着的东西。’塞林说。

“‘你走近些，’使者说，‘或者我走近些。’

“‘都不行，’年轻军人回答，‘把你给我看的东西放在你的前面的亮光下，你往后退，直到我看清为止，’

“‘不错，’我母亲说，她跪了下来，把我举向空中，仿佛她在为我向上帝祈祷的同时，还想把我举向上帝。”

海蒂再次停下来，激动得说不下去，汗水从她苍白的额头上流下来，她憋住的声音仿佛不能越过她干渴的喉咙。

基度山在杯子里倒了点冰水递给她，用温和同时带着一点命令意味的口吻说：

“鼓起勇气，我的孩子！”

海蒂抹了一下眼睛和额角，继续说：

“‘好的。’使者说。

“他把信物放在指定地方，再往后退去。

“我们的心扑腾乱跳：因为我们觉得那件东西果真是只指环。不过，这是我父亲的指环吗？’

“塞林手里始终拿着点燃的火绳，他走向洞口，在亮光下容光焕发地弯下腰来，捡起信物。

“‘主公的信物，’他吻着指环说，‘很好！’

“这时，我们习惯于黑暗的眼睛认出了帕夏的使者：这是一个朋友。

“塞林已认出了他；但正直的年轻人只知道一件事：服从！

“‘你以什么名义到这里来？’他问。

“‘我以我们的主公阿里·泰贝林的名义到这里来。’

“如果你以阿里的名义到这里来，你知道你要交给我什么东西吧？’