69 致一位马拉巴尔少女

向你亲爱的罗望子树告别而远走他乡？

就是一听见梧桐树丛中唱起一片晨歌，

你这半裸的身子穿着单薄而易破的平纹布衫，

就是驱赶转来转去的蚊虫，让它们远离床铺，

在那里的大雪与冰雹下直打寒战，

你飘忽不定的美梦只见蜂鸟四处飞舞，

你躺到一张凉席上去悄然安眠，

又总像你一样和蔼可亲而又光彩夺目。

当黄昏降下猩红色大衣般的帷幔，

为什么你竟想一睹我们法兰西，啊，幸福的女孩，

轻轻地哼起古老而不知其名的歌曲；

那人口过于稠密而又受尽痛苦折磨的国家的风采？

整天，你想去哪儿，就赤着脚上哪儿去，

为什么你竟想把你的一生托付给水手有力的臂膀，

就到市场上去买香蕉与菠萝。