69 致一位马拉巴尔少女

竟如此丰满，连最美丽的白种女子都会羡慕；

你就会多么沉痛地惋惜逍遥而悠然自得的光阴！

你的脚像你的手一样灵巧，你的髋部

<a id="f1" href="#s1">[1]</a>马拉巴尔，印度半岛西南部地区名。

就是不断地冲满香水瓶与凉水壶，

假如你不得不让胸衣紧紧地束住你的腰，

你的任务就是点燃你主人烟斗里的烟丝，

在我们那卑贱的去处寻找你的面包，

在上帝让你诞生的这个滨海而炎热的国家里

出卖你这异域而令人心荡的幽香，

你这双明媚的大眼睛比你的肌肤更黑。

透过我们那污浊的迷雾，投出耽于沉思的目光，

在陷入沉思的艺术家看来，你的肉体柔嫩而令人陶醉；

追随不见踪影的椰子树纷乱的幻影，