83 仇恨的无底桶

倒在桌子下面酣然入梦的悲惨的命运。

徒然地向一片漆黑的无底洞中

<a id="f1" href="#s1">[1]</a>达娜依特的酒桶，希腊神话中达那俄斯的女儿们被罚不断装酒的无底桶。

发狂的复仇女神伸出通红而有力的胳臂，

<a id="f2" href="#s2">[2]</a>九头蛇，希腊神话中的怪物，生有九头，斩去后仍会生出，为赫拉克勒斯所杀。

仇恨就是酒店深处的醉鬼，

活力，依然会为了榨取脂膏而使他们的肉体苏醒。

总感到酒越喝越渴，

但她依然会使自己的牺牲品纷纷恢复

犹如一条九头蛇^{<a id="s2" href="#f2">[2]</a>}。

仇恨就是脸色苍白的达娜依特的酒桶^{<a id="s1" href="#f1">[1]</a>}；

害得无数岁月的汗水与辛劳化为泡影，

——但幸福的酒徒毕竟了解自己的征服者，

这女神虽在暗中使那些深渊漏洞百出，

而仇恨却注定要遭到那永远也不可能

洒下死者满桶满桶的鲜血与眼泪，