132 入地狱的女子

她那憔悴的眼睛里迟钝的泪水，

深情地向她投来火辣辣的注视的目光，

啊，发了疯的幽灵，请向你们所追求的目标飞奔；

黛尔菲娜平静而满怀着喜悦，直躺在她的脚下，

你们永远也满足不了你们狂热的欲望，

一切都衬托并点缀着她那柔弱的美貌。

她那胜利的美酒，又向她的猎物

——沉沦吧，沉沦吧，可悲的牺牲品，

骄傲而兴致盎然地吮吸

沿着永恒的地狱的道路一直往下！

这跪在娇弱的美人面前健壮的丽姝

对你们的惩罚将随着你们的寻欢作乐而降临。

那仿佛被弃置不顾的武器一样颓然垂下的胳臂，

永远也不会有一缕鲜艳的阳光照亮你们的岩洞；

那疲惫的神态，那惊愕的表情，那含愁的微笑，

引起热病、无孔不入的疫气

你们这就堕入深渊的最深处，所有的罪行

在猎物身上咬出齿痕，再守候在猎物身旁。

在那里都遭到并非来自天堂的阴风的鞭打，

好像一头猛兽先用利牙

都伴着暴风雨的吼声卷起翻腾不已乱成一团的恶浪。