62 致一位圣母

——西班牙风格的还愿画

泣涕涟涟的心里，插入你这鲜血淋漓的心里！

挖出一个为天蓝色与金黄色的光彩

啊，可怕的快乐！我这充满悔恨的刽子手

在我内心世界最幽暗的角落里，啊，惊奇的雕像，

就会把七大致命的罪孽变成七把锋利非常的匕首，

我要远离世俗的欲望与嘲笑的目光，

在我的嫉妒中，啊，令人心碎的圣母，

一切就都会化为安息香、檀香、乳香与没药，

做一顶巨大的冠冕献给你的头颅；

啊，白雪皑皑的顶峰，我这动荡不安的灵魂

水晶般韵脚的纯金属网纱

就会以你爱情的最深处

为你筑起一座隐秘的祭台，

为靶子，像冷酷的江湖艺人那样把匕首全部

我要在我的痛苦深处，啊，圣母，我的主宰，

插入你这气喘吁吁的心里，插入你

也就会化为缕缕烟雾不断地向你飞腾。

我要用我温文尔雅的诗篇这灵巧地布下

最后，为了成全你这玛利亚的角色，

所笼罩的壁龛，让你在里面耸立起来。

为了让爱情与野蛮相结合，