107 七个老头儿

我的理智徒然地希望掌握住方向；

鬼魂居然在光天化日之下招引行人！

暴风雨在较量中却偏偏使我理性的努力误入歧途，

啊，人潮汹涌的都市，充满梦幻的都市，

我的灵魂，仿佛没有桅杆的老驳船一样，

——但我不再理睬这地狱中的队伍。

远看好似涨水的河两边的堤岸一样，

怒火中烧，我像个眼花的醉汉，

因茫茫迷雾纷纷昂起头颅，

回到家里，关上大门，惊恐万分，

——献给维克多·雨果

在无边无际令人恐怖的茫茫大海上飘忽，飘忽！

有天早晨，当高楼大厦在愁眉不展的街上

我缠绵病榻，冷得手脚麻木，心情焦躁又纷乱，

神秘居然像树木的液流一样四处梭巡。

神秘与荒谬在我的内心深处留下了伤痕！

在这强有力的庞然大物的狭窄的河渠里，