108 小老太婆
用许多铜管乐器合奏的乐曲，
这神秘的眼睛对严峻的不幸
那军乐在令人精神振奋的金色的黄昏时分
就是冷却了的金属给镶上闪光片的熔炉……
啊！我曾经多么深情地跟在这些小老太婆后面！
才知道她的名字；从前一度出没于
她们中间有一位，趁西下的夕阳
塔利亚<sup><a id="s4" href="#f4">[4]</a></sup>的女祭司，唉！只有入了土的提台词的先生
以鲜血淋漓的伤口染红了天边，
有的为祖国历尽千辛万苦，
“啊，半马半鹰的怪兽，请把我一直带到天上去！”
有的为丈夫分担的忧愁实在太多，
她们以翅膀的牺牲精神表露过心愿：
有的为儿女竟变成伤透了心的圣母，
啊，旧日弗拉斯卡蒂<sup><a id="s3" href="#f3">[3]</a></sup>令人眷恋的供奉女灶神的贞女；
独自坐在长椅上，好像陷入沉思一样，
II
谛听往往涌入我们花园的那些军人
所哺育的人来说自有不可抗拒的可爱之处！
有几位用痛苦酿蜜的女子曾经向赋予
她们的眼泪一个个都能流成河！
她们全都使我陶醉！但在那些娇弱者中间
III
蒂沃利<sup><a id="s5" href="#f5">[5]</a></sup>的花丛中遐迩闻名的风流女人，