108 小老太婆

昔日，你们绰约多姿，光彩照人，

学识渊博的死神在这相似的灵柩中居然赋予

如今居然谁也认不出你们！粗野的醉汉

与孩子的灵柩竟是近乎一般小的尺寸？

IV

无息地走向一个新的摇篮；

你们就这样坚忍不拔，毫无怨尤，缓步而行，

我始终感到，这不堪一击的生命正无声

穿过熙熙攘攘、人声鼎沸的闹市，

向市民的心坎里注入某种英雄主义情绪。

——这眼睛就是无数泪水所流成的井，

这腰板依然硬朗的老太太骄傲又端庄，

工人得多少次改动那灵柩的形状。

充满渴望地欣赏着那雄壮而激动人心的乐曲；

穿过巴黎熙来攘往、人如潮涌的画面，

啊，风尘女子或圣女，心头满是创伤的母亲，

当我依稀看见一个衰弱而骨瘦如柴的老人

从前人人都曾经赞美过你们的名字！

一种富有魅力而又无法理解的情趣的象征，

倘要把这整个身子放到灵柩里，

她的眼睛时而张开，仿佛老鹰的眼睛一样；

我就不禁对几何学进行思考而坠入遐想：

她那大理石雕似的头颅像是无愧于荣誉！

要不然，一见到这不匀称的四肢，