108 小老太婆

我看见你们早年如醉如痴的恋情开出的花朵；

往身边紧紧地夹住一个绣着花

我重温你们逝去的阴郁或灿烂的时光；

在车轮滚滚的公共马车的轰隆声中直打寒噤，

啊，人类为走向永恒而成熟的残生！

那样不由自主地摇晃！她们虽然已是风烛残年，

可是我呀，我却从远处亲切地注意

或者如同里面吊着个冷酷无情的魔鬼的可怜铃铛

你们，在不安的凝视中目送你们蹒跚而去，

路过时竟用轻薄的调情侮辱你们；

——你可曾留心观察过：许多老妪

卑怯的顽童竟蹦蹦跳跳地紧紧跟在你们后面。

就感到惊奇并露出笑容的小姑娘。

啊，因苟活而感到惭愧的老妪，枯瘦的身影，

仿佛受伤的牲口一般蹒跚，

我好像成了你们的父亲，啊，真不可思议！

她们匆匆忙忙地往前走，简直像木偶一样；

我竟瞒着你们，体味到不为人知的乐趣：

或字的小包，仿佛夹住珍贵的纪念品；

她们的眼神依然美妙绝伦，犹如一看见发光的东西

你们弯腰曲背而提心吊胆地沿着墙根逡巡；

宛如黑夜里安睡的水洼一样闪闪发亮的目光；

啊，不可理解的命运，谁也不向你们致敬！

却依然有好似螺旋钻一般锐利、