106 天鹅

那里，从前有个动物园曾经搭起篷帐；

正在寻找只有壮丽的非洲才见到踪影的椰子树；

那闪闪发亮的旧货方砖地上摊得乱七八糟。

我想起每一个永远不能失而复得、永远不能

那一块块浸在水洼里长出青苔的巨石，

用一对蹼足擦着早已干了的路面，

你拜倒在一座空墓边，恍如入梦；

我曾经看见一只天鹅忽然从笼中逃跑，

唉！赫克托耳的寡妇！赫勒诺斯^{<a id="s5" href="#f5">[5]</a>}的妻子！

向宁静的天空卷起一阵昏惨惨的狂风，

重温旧梦的人！我想起那终日以泪洗面、

那一堆堆尚待加工的柱头与柱身，那一片杂草，

仿佛依靠仁慈的母狼哺育一般饱经忧患的人们！

从回想中我只见那满目木棚的整个营地，

我想起那些瘦弱的孤儿像鲜花一样凋残！

我想起那因患肺结核而枯瘦的女黑人

苏醒的时候，当垃圾场

正在泥泞中挣扎，透过广漠的围墙般的迷雾，

那里，有个早晨，在寒冷的晴空下，当劳动

她那令人惊恐不安的眼神